原文
種術（三兩） 桑螵蛸（四兩） 黃耆（四兩，蜜炒） 菟絲子（三兩，土炒） 補骨脂（二兩） 骨碎補（二兩） 狗脊（二兩，酒炒） 當歸（二兩，土炒） 五倍子（兩半） 砂仁（二兩，炒） 甘草（三兩，炙） 陳香櫞（一兩） 黃魚鰾（十兩，煎濃杵膠） 上為丸，加童便十杯、原醋十杯和入，早晚服，每服四五錢。
種術（三兩）、桑螵蛸（四兩）、黃耆（四兩，蜜炒）、菟絲子（三兩，土炒）、補骨脂（二兩）、骨碎補（二兩）、狗脊（二兩，酒炒）、當歸（二兩，土炒）、五倍子（兩半）、砂仁（二兩，炒）、甘草（三兩，炙）、陳香櫞（一兩）、黃魚鰾（十兩，煎濃杵膠）。以上藥材製成丸劑，加入童便十杯、原醋十杯調和，早晚服用，每次服四五錢。
原文
〔釋〕此立夏後五日方也。運氣同前，而月建改屬巳火。
〔解釋〕這是立夏後五日的方劑。運氣與之前相同，但月建改為屬於巳火。
原文
方內桑螵蛸、補骨脂、黃魚鰾滋太陽之氣，更加童便以引之，所以應月令之丙火也。
方中的桑螵蛸、補骨脂、黃魚鰾滋養太陽之氣，再加上童便來引導，這是為了對應月令中的丙火。
原文
蓋太陽本寒而標熱，足太陽屬水，手太陽屬火也。又換方。
因為太陽本質屬寒而標誌屬熱，足太陽經屬水，手太陽經屬火。又更換方劑。
原文
〔案〕顧生為予言：本三陰敗壞之症，筋斷脈絕，故費手至今。今加意調之，並可不致殘廢。
〔病案〕顧生對我說：這是原本三陰敗壞的病症，筋斷脈絕，所以棘手到現在。如今加倍用心調理，並且可以避免殘廢。
原文
宜乘此火令以續三陰之敗氣，且微參外治之藥。不然，恐日久更發也。
應該趁此時的火令來延續三陰的敗氣，並且稍微加入外用的藥物。否則，恐怕時間久了會再次發作。
原文
金狗脊（三錢） 良薑（一錢） 蓽澄茄（錢二） 乳香（三錢） 焦楂肉（二錢） 沒藥（二錢） 續斷（三錢） 種白朮（三錢，土炒） 洋參（一錢，酒炒） 砂仁殼（一錢） 炙甘草（二錢） 白芍（錢半，酒炒） 肥牛膝（三錢） 菟絲子（一錢） 象皮（六錢） 秦艽（錢半） 牡蠣粉（六錢） 服十劑，可以住藥。即十倍為丸，與前丸間服亦可。
金狗脊（三錢）、良薑（一錢）、蓽澄茄（錢二）、乳香（三錢）、焦楂肉（二錢）、沒藥（二錢）、續斷（三錢）、種白朮（三錢，土炒）、洋參（一錢，酒炒）、砂仁殼（一錢）、炙甘草（二錢）、白芍（錢半，酒炒）、肥牛膝（三錢）、菟絲子（一錢）、象皮（六錢）、秦艽（錢半）、牡蠣粉（六錢）。服十劑後可以停藥。也可以將藥量增加十倍製成丸劑，與之前的丸藥交替服用。
原文
〔釋〕此小滿後一日方也。太宮之運未退，而厥陰司天之氣又至，當此水兼火化之年，得不慮木濕而腐、土濕而泥乎？
〔解釋〕這是小滿後一日的方劑。太宮的運氣尚未退去，而厥陰司天之氣又來臨，在這樣水與火化合的年份，難道不擔心木氣濕而腐爛、土氣濕而泥濘嗎？
原文
非乘此丙火之月建溫養火氣，將何以燥土之濕，而令水氣得所長養哉。
如果不趁此丙火月建溫養火氣，將如何乾燥土的濕氣，並使水氣得到生長滋養呢？
原文
（按前方用藥頗重，因其病在極下之地耳。惟此輕重相間，調理善後之方，固不專於治下也。王靈山記。）
（按：前方用藥較重，是因為病在極下部而已。只有這個方子輕重交替，是調理善後的方劑，本來就不專門治療下部。王靈山記。）
原文
周女，八歲，遍身黑斑，頭運身軟，神情昏惑。脈沉細無力。
周姓女孩，八歲，全身出現黑斑，頭暈身軟，神志昏沉模糊。脈象沉細無力。
〔病案〕黑斑這種病症，本來難以治療，比紅斑、紫斑嚴重十倍。
原文
此子蓋脾弱久矣，故水不歸垣，上乘金位而剋火也。急須服藥以泄其外。
這個孩子脾虛已經很久了，所以水氣不能回歸本位，向上侵犯金位而克制火氣。必須趕快服藥來排出體外的病邪。
原文
（湯批：前薛女案濕為燥逼而下注，此雲水不歸垣，上乘金位，俱系先生創論，而實有至理存焉，讀者宜細會之。）
（湯批：之前薛姓女孩的案例中，濕氣被燥氣逼迫而下注，這裡說水不歸垣、上乘金位，都是先生獨創的理論，而實際上有深刻的道理存在，讀者應該仔細體會。）
原文
黑羊血（二錢） 延胡索（三錢） 歸尾（三錢） 花粉（二錢） 蒲公英（二錢） 升麻（六分） 皮硝（八分） 臭桐皮（三錢） 赤檉皮（二錢） 雄黃（錢半） 紫地丁（三錢） 荷葉（一大個） 大貝母（錢半） 甘草節（錢半） 大青葉（一錢）
黑羊血（二錢）、延胡索（三錢）、歸尾（三錢）、花粉（二錢）、蒲公英（二錢）、升麻（六分）、皮硝（八分）、臭桐皮（三錢）、赤檉皮（二錢）、雄黃（錢半）、紫地丁（三錢）、荷葉（一大個）、大貝母（錢半）、甘草節（錢半）、大青葉（一錢）。
原文
〔釋〕此癸亥年大暑前四日方也。氣交之分，中運主之，本年中運不及，勝氣在水，更值厥陰司天謝事，客運之少商克之，木弱不能生火而疏土，而素患脾弱之人為水所乘，而轉輸不靈，而斑疹起矣。
〔解釋〕這是癸亥年大暑前四日的方劑。在氣交的分界，由中運主持，今年中運不及，勝氣屬於水，又遇到厥陰司天退位，客運的少商克制它，木氣衰弱不能生火而疏泄土氣，加上向來脾虛的人被水氣所乘，導致運化輸布失靈，於是斑疹就發作了。
原文
脾與胃相為表裡，故方中以疏里脾胃之味為君，以條暢厥陰之味為臣，以清散少商辛金之味為使。而其大要，總歸於扶火而抑水。
脾與胃互為表裡，所以方中以疏導調理脾胃的藥物為君藥，以條達舒暢厥陰經的藥物為臣藥，以清散少商辛金的藥物為使藥。而其大要，總歸於扶助火氣而抑制水氣。
原文
蓋羊為火畜，而血為心主，用黑色者，從其類也。佐以歸尾、雄黃，助丁火以解癸水之毒耳。後二日換方。〔案〕此時當兼泄其內毒矣。
因為羊是火畜，而血歸心所主，使用黑色，是取其同類相從。佐以歸尾、雄黃，幫助丁火來解癸水的毒。兩日後更換方劑。〔病案〕此時應當同時排出體內的毒素了。
原文
黑羊血（錢半） 紅花（八分） 歸尾（三錢） 紫地丁（三錢） 海桐皮（錢半） 鬼箭羽（錢二） 滑石（二錢） 石膏（一錢） 元明粉（錢二） 人中黃（二錢） 丹皮（二錢） 赤芍（一錢） 夏枯草（錢半） 五穀蟲（一錢） 大青葉（二錢） 青荷葉（一個）
黑羊血（錢半）、紅花（八分）、歸尾（三錢）、紫地丁（三錢）、海桐皮（錢半）、鬼箭羽（錢二）、滑石（二錢）、石膏（一錢）、元明粉（錢二）、人中黃（二錢）、丹皮（二錢）、赤芍（一錢）、夏枯草（錢半）、五穀蟲（一錢）、大青葉（二錢）、青荷葉（一個）。
原文
〔釋〕此方大意，與前方相似，但加入金體之味，以清理陽明耳。後二日換方。〔案〕內毒未消，須更泄之。
〔解釋〕這個方子的大意，與前方相似，只是加入金屬性質的藥物，來清理陽明經而已。兩日後更換方劑。〔病案〕體內的毒素尚未消除，需要進一步排出。
原文
瓜蔞仁（三錢） 陳萊菔（二錢） 豬苓（二錢） 當歸（三錢） 炒芝麻（二錢） 淡豆豉（錢半） 槐花（二錢） 紅曲（二錢） 阿魏（錢半） 紫花地丁（二錢） 地榆（一錢） 枳殼（一錢） 甘草（一錢） 新靛花（三錢） 青稻葉（三錢）
瓜蔞仁（三錢）、陳萊菔（二錢）、豬苓（二錢）、當歸（三錢）、炒芝麻（二錢）、淡豆豉（錢半）、槐花（二錢）、紅曲（二錢）、阿魏（錢半）、紫花地丁（二錢）、地榆（一錢）、枳殼（一錢）、甘草（一錢）、新靛花（三錢）、青稻葉（三錢）。
原文
〔釋〕節屆大暑，地氣改屬少陰君火，少陽在泉之氣與中運為同歲會，似乎較前節為順，但勝氣在水，則復氣在土。且邪水上越之人，無有不虧真水者。故平土之中，即兼滋水之意也。後二日換方。〔案〕清理陽明之毒，卻宜兼用滋陰之味。
〔解釋〕節氣到了大暑，地氣改屬少陰君火，少陽在泉之氣與中運為同歲會，似乎比前一個節氣順暢，但勝氣在水，則復氣在土。而且邪水向上泛溢的人，沒有不損耗真水的。所以在平土的同時，也兼有滋養水分的用意。兩日後更換方劑。〔病案〕清理陽明經的毒素，卻適宜兼用滋養陰液的藥物。
原文
烏犀角（八分，磨） 鬱金（錢二） 紅曲（二錢，土炒） 熟軍（三錢） 葛根粉（二錢） 丹皮（二錢） 澤瀉（二錢） 生首烏（二錢） 熟首烏（二錢） 香薷（二錢） 藕節（三錢） 竹茹（錢半） 絲瓜藤葉（共三錢）
烏犀角（八分，磨）、鬱金（錢二）、紅曲（二錢，土炒）、熟軍（三錢）、葛根粉（二錢）、丹皮（二錢）、澤瀉（二錢）、生首烏（二錢）、熟首烏（二錢）、香薷（二錢）、藕節（三錢）、竹茹（錢半）、絲瓜藤葉（共三錢）。
原文
〔釋〕餘毒濡滯於陽明之分而方兼瀉太陰者，陽明從乎中氣，燥從濕化之義也。
〔解釋〕殘餘的毒素停留在陽明部位，而方劑同時瀉太陰，是因為陽明從中氣而變化，燥從濕化的道理。
原文
但症本由陰虛而起，又值復氣太盛，脈氣反虛，而重泄其陰，恐致變生他症，故用滋陰之味以堅之，而用犀角、藕節以散結清熱，又恰好兼顧少陰也。後二日換方。〔案〕此時則以理陰為主矣。
但是病症本來由陰虛引起，又遇到復氣太盛，脈氣反而虛弱，如果過度泄其陰分，恐怕會產生其他病變，所以用滋陰的藥物來鞏固它，而用犀角、藕節來消散鬱結、清熱，又恰好兼顧了少陰。兩日後更換方劑。〔病案〕此時則以調理陰分為主了。
原文
制首烏（三錢） 鱉甲（三錢） 茯苓（錢半） 女貞子（三錢） 歸身（四錢，酒炒） 白芍（錢半，炒） 川芎（錢二） 黑豆皮（錢半） 生薑（錢半） 乾薑（八分） 紅花（一錢） 藕節（二錢） 貝母（一錢） 茯苓（錢半，乳蒸）
制首烏（三錢）、鱉甲（三錢）、茯苓（錢半）、女貞子（三錢）、歸身（四錢，酒炒）、白芍（錢半，炒）、川芎（錢二）、黑豆皮（錢半）、生薑（錢半）、乾薑（八分）、紅花（一錢）、藕節（二錢）、貝母（一錢）、茯苓（錢半，乳蒸）。
原文
〔釋〕土為少陰之子，木為少陰之母，自宜以理陰為主令。
〔解釋〕土是少陰的子，木是少陰的母，自然應該以調理陰分為主令。
原文
陽明之氣未復，則少陰之水失其化源，少陰之火失所哺育。恐胃陽未舒，而經脈乏滋長之樂耳。故此方兼養金土之氣，並滋水氣也。後三日換方。
陽明之氣尚未恢復，則少陰的水就失去了化生的源頭，少陰的火也失去了哺育。恐怕胃陽未能舒展，而經脈缺乏滋潤生長的樂趣。所以這個方子兼養金土之氣，並滋養水氣。三日後更換方劑。
原文
〔案〕此時榮清而衛不歸脾也。調理後段，所繫不淺。
〔病案〕此時榮氣清而衛氣不歸於脾。後續調理，關係不小。
原文
煨木香（錢二） 砂仁（錢半，麵煨） 白扁豆（三錢，炒） 楂肉（三錢） 嫩黃耆（二錢） 焦白朮（三錢） 澤瀉（二錢） 丹皮（二錢） 甘草（八分） 車前子（二錢） 赤芍（一錢） 紅花（六分） 龜板（二錢，煅研） 荷莖、陳佛手為引。
煨木香（錢二）、砂仁（錢半，麵煨）、白扁豆（三錢，炒）、楂肉（三錢）、嫩黃耆（二錢）、焦白朮（三錢）、澤瀉（二錢）、丹皮（二錢）、甘草（八分）、車前子（二錢）、赤芍（一錢）、紅花（六分）、龜板（二錢，煅研）。用荷莖、陳佛手作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。