原文
白朮（一兩，土炒、酒炒各半） 香附（八錢） 茯神（一兩，土炒） 柿蒂（五錢） 石菖蒲（八錢，酒炒） 冬葵子（一兩） 木通（一兩） 砂仁（一兩，醋炒） 白花百合（二兩，生搗） 女貞子（一兩，酒炒） 杜仲（一兩，醋炒）上共為細未，每服三錢半，白滾湯調下。
白朮（一兩，用土炒和酒炒各一半）、香附（八錢）、茯神（一兩，土炒）、柿蒂（五錢）、石菖蒲（八錢，酒炒）、冬葵子（一兩）、木通（一兩）、砂仁（一兩，醋炒）、白花百合（二兩，生搗）、女貞子（一兩，酒炒）、杜仲（一兩，醋炒）。以上共同研磨成細末，每次服用三錢半，用滾白開水調服。
原文
〔釋〕此芒種前一日方也。節近芒種，天運尚屬太徵，十日後方交少宮，而司天行令已久，天符木氣剋土而泄水。方內調木火之氣，以生中土。
〔解釋〕這是芒種前一天的藥方。節氣接近芒種，天運還屬於太徵，十天後才會轉為少宮，但司天之氣行使政令已經很久了，天符的木氣剋制土氣並洩散水氣。藥方內調理木火之氣，用來生養中土（脾胃）。
原文
更用扶金壯水之意者，恐金氣休囚，不能生水，則壬水不能合於丁火也。
另外使用扶持金氣、強壯水氣的用意，是擔心金氣衰弱，不能生助水氣，那麼壬水就無法與丁火相合了。
原文
其藥味有用酒炒，用醋炒，用土炒，用生搗者，精意所存，學者當以意會，不煩縷述也。
其中藥味有的用酒炒、用醋炒、用土炒、用生搗，這些精妙用意所在，學習者應當用心領會，不需要煩瑣地一一敘述了。
原文
尉子，三歲，痰熱驚厥，醫以除痰清熱之藥屢服無效。脈象濡結，面色浮黃。
尉子，三歲，患痰熱驚厥，醫生用除痰清熱的藥物屢次服用無效。脈象濡結，面色浮黃。
原文
〔案〕此症當降火以堅脾。蓋脾滯則真火不行，而濕注生痰也。
〔按語〕此症應當降火來鞏固脾臟。因為脾滯則真火不能運行，濕氣停滯而生痰。
原文
蒼朮（二錢） 黑豆皮（錢半，土炒） 白芷（二錢） 白蔻仁（一錢） 白蘞（二錢） 桑白皮（一錢，酒炒） 砂仁（一錢） 薏苡仁（一錢） 紅花（錢半，酒炒） 甘菊根（一錢）
蒼朮（二錢）、黑豆皮（一錢半，土炒）、白芷（二錢）、白蔻仁（一錢）、白蘞（二錢）、桑白皮（一錢，酒炒）、砂仁（一錢）、薏苡仁（一錢）、紅花（一錢半，酒炒）、甘菊根（一錢）。
原文
〔釋〕此驚蟄後四日方也。月建卯木，天運少角，兼之木值天符，木強火煽，陽明客氣孤弱無依。方中借金氣以平風木，木平而火自安矣。
〔解釋〕這是驚蟄後四天的藥方。月建在卯木，天運屬少角，加上木氣值天符，木氣強盛而火氣煽動，陽明客氣孤弱無依。藥方中借用金氣來平定風木，木氣平則火氣自然安定。
原文
案云降火堅脾者，火氣歸下，則脾陰不滯而脾陽充實，真火行而陰翳消，濕痰自無猖獗之勢。
按語說降火堅脾，是使火氣向下歸位，則脾陰不會停滯而脾陽充實，真火運行而陰翳消散，濕痰自然沒有猖獗的趨勢。
原文
復用酒炒紅花者，金品重疊，則木必盤鬱而避克，以此舒之，所謂發其病而藥之也。
又用酒炒紅花的原因，是因為金性的藥物重疊，則木氣必然盤結鬱滯而逃避被剋，用此藥來舒暢它，這就是所謂「發其病而藥之」（針對病機用藥）。
原文
前方煎服一劑，忽然目瞪肢厥，氣息短促，良久方蘇。
前方煎服一劑後，忽然瞪眼、四肢厥冷，氣息短促，很久才甦醒過來。
原文
伊父委命任醫，再服二劑，稍覺痰降氣平，略有生機，服至六劑換方。
他的父親將性命委託給醫生，再服兩劑，稍微感覺痰降氣平，稍微有生機，服到六劑後更換藥方。
原文
山萸肉（錢半） 茯神（錢半） 青木香（一錢） 赤茯苓（一錢） 青黛（八分） 蘇葉（一錢） 車前子（八分） 黑山梔（一錢） 澤瀉（一錢） 白蘞（六分） 肥玉竹（一錢） 金石斛（一錢） 當歸（八分） 甘菊根（八分） 蘆根（八分）
山萸肉（一錢半）、茯神（一錢半）、青木香（一錢）、赤茯苓（一錢）、青黛（八分）、蘇葉（一錢）、車前子（八分）、黑山梔（一錢）、澤瀉（一錢）、白蘞（六分）、肥玉竹（一錢）、金石斛（一錢）、當歸（八分）、甘菊根（八分）、蘆根（八分）。
原文
〔釋〕此春分日方也。陽明之疾未清，太陽之氣將至，故方以平木為主，卻兼疏陽明之氣，而清太陽之邪。
〔解釋〕這是春分日的藥方。陽明經的疾病尚未清除，太陽經的氣將要來到，所以藥方以平定木氣為主，同時兼顧疏通陽明之氣，並清除太陽經的邪氣。
原文
其用手少陰之藥者，太陽屬壬水，滋降丁火以合壬水，自然木化成而青龍馴服矣。
其中使用手少陰經的藥物，是因為太陽屬壬水，滋養並下降丁火以與壬水相合，自然木氣化生而青龍（肝木）馴服了。
原文
前方服過八次，病勢已平，起居如常，但目睛時定，神智欠靈。
前方服用過八次後，病勢已經平穩，起居如常，但眼睛時常定住不動，神智不太靈活。
〔按語〕這是濕痰壅塞在心包絡和中焦，導致君火失去職權。
原文
青黛（五錢） 木香（五錢） 降香末（五錢） 冬葵子（八錢） 木通（三錢） 黃柏（三錢，酒炒） 大厚朴（五錢，酒炒） 車前子（四錢） 皮硝（三錢） 鉤藤（三錢） 麥門冬（三錢） 白茯苓（一兩） 木賊（四錢） 白芷（一兩） 白蔻仁（三錢） 粉丹皮（一錢） 貝母（五錢）
青黛（五錢）、木香（五錢）、降香末（五錢）、冬葵子（八錢）、木通（三錢）、黃柏（三錢，酒炒）、大厚朴（五錢，酒炒）、車前子（四錢）、皮硝（三錢）、鉤藤（三錢）、麥門冬（三錢）、白茯苓（一兩）、木賊（四錢）、白芷（一兩）、白蔻仁（三錢）、粉丹皮（一錢）、貝母（五錢）。
原文
蜜丸如小赤豆大，每服二錢，燈心湯下。（湯批：接五行論曰：火盛木燼，木盛火遏。此症即木盛火遏之象也。方內疏木而不壯火者，木疏則火自得位矣。瀉水剋土，無非此意，須細會之。）
用蜜製成如小赤豆大小的藥丸，每次服用二錢，用燈心草湯送下。（湯批：接續五行論說：火氣旺盛則木氣燒盡，木氣旺盛則火氣被遏。此症就是木盛火遏的現象。藥方內疏理木氣而不壯火，是因為木氣疏通則火氣自然得其本位了。瀉水剋土，無非是這個意思，須要仔細體會。）
原文
〔釋〕此夏至前五日方也。天符執法之候，厥陰氣盛，客運少宮失守其職，土濕生痰，隨木上湧。
〔解釋〕這是夏至前五天的藥方。天符執法的時節，厥陰氣盛，客運少宮失守其職位，土濕生痰，跟隨木氣向上湧。
原文
方內用青黛、鉤藤、木賊調木，而以疏理中土、開通水道為主者，土為木之妻，水為木之母，一以窮其源，一以達其委也。
藥方內用青黛、鉤藤、木賊調理木氣，而以疏理中土、開通水道為主，因為土是木的妻子，水是木的母親，一方面追溯其源頭，一方面通達其末流。
而且土氣疏通，則戊土與癸水相合沒有困難，而君火自然得到正位。
水氣通暢，則丁火與壬水相合沒有阻滯，而風木就無法太過放肆了。
原文
徐女，周歲，由外感而致壯熱，腹痛喜按月餘，頂心凸起，病勢危篤，醫藥無效。脈滯澀，面色青赤。
徐姓女孩，週歲，因外感而導致高燒，腹痛喜歡被按壓一個多月，頭頂心凸起，病勢危重，醫藥無效。脈象滯澀，面色青赤。
原文
〔案〕此玉海之症，其源深矣。蓋首為陽冠，腦為髓海，陽蒸於上而氣不下降，脈滯氣凝，故有此象。但人稚源深，施治宜審。
〔按語〕這是「玉海」之症，其病源很深。因為頭是陽氣之冠，腦是髓海，陽氣蒸騰於上而氣不下降，脈滯氣凝，所以出現此象。但小孩幼小，病源深遠，施治應當審慎。
原文
此時且用緩筋達脈，降氣滋營之法治之，卻又不宜濃厚之味也。
此時暫且用舒緩筋脈、通達血脈、降氣滋養營血的方法治療，但又不宜使用濃厚滋膩的味道。
原文
生山梔（一錢） 紫蘇（一錢） 川芎（一錢，酒炒） 廣木香（一錢） 粉丹皮（一錢） 獨活（一錢） 茯神（錢半，醋炒） 降香末（一錢） 香附（八分） 大白芍（一錢） 骨碎補（一錢） 半夏（一錢） 黃連（六分） 黃柏（六分） 升麻（四分） 鮮鱧魚腦（一錢）一劑分三次服。
生山梔（一錢）、紫蘇（一錢）、川芎（一錢，酒炒）、廣木香（一錢）、粉丹皮（一錢）、獨活（一錢）、茯神（一錢半，醋炒）、降香末（一錢）、香附（八分）、大白芍（一錢）、骨碎補（一錢）、半夏（一錢）、黃連（六分）、黃柏（六分）、升麻（四分）、鮮鱧魚腦（一錢）。一劑分三次服用。
原文
〔釋〕此芒種後五日方也。天符執法之候，月建逢丁，木火上炎，升於上而困於下，非常法所能治也，故用緩木之品，多兼太陽壬水之意。
〔解釋〕這是芒種後五天的藥方。天符執法的時節，月建逢丁，木火上炎，升於上部而困於下部，不是常規方法能治的，所以用緩和木氣的藥物，多兼有太陽壬水的意思。
原文
水滋則火不上炎，丁火下降，合於壬水，則木化成矣。氣為陽，降氣即以降火。營為陰，滋營即以滋水。
水氣滋潤則火不上炎，丁火下降，與壬水相合，則木氣化成了。氣屬陽，降氣就是降火。營屬陰，滋養營血就是滋養水氣。
原文
兼用中土之味者，壬屬坎，丁屬離，交姤必藉黃婆也。
同時使用中土之味的藥，是因為壬屬坎水，丁屬離火，水火交媾必須藉助黃婆（脾胃）的作用。
原文
半夏生於午月，感一陰而稟金土之氣，能制風木，併除痰濕。
半夏生長於午月，感受一陰之氣而稟受金土之氣，能夠制服風木，同時去除痰濕。
原文
升麻、鱧腦，取其引藥至於髓海之分，非升陽也，學者須善會之。
升麻、鱧腦，是取它們引導藥物到達髓海部位的作用，並非升舉陽氣，學習者須要善於領會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。