原文
人身有經脈、絡脈。直行曰經，經凡十二。經之絡於別經者為絡，絡凡十六。
白話
人體有經脈和絡脈。直行的是經，經共有十二條。經脈連接到其他經脈的叫做絡，絡共有十六條。
卷二
奇經八脈略
卷二／奇經八脈略36 句
原文
蓋十二經各有一絡，而足太陰絡曰公孫，復有脾之大絡曰大包，足陽明絡曰豐隆，復有胃之大絡曰虛里，並任絡尾翳，督絡長強，為十六絡。
白話
十二經脈各有一條絡脈，而足太陰經的絡脈叫做公孫，又有脾的大絡叫做大包，足陽明經的絡脈叫做豐隆，又有胃的大絡叫做虛里，加上任脈的絡脈尾翳、督脈的絡脈長強，共十六條絡脈。
原文
絡之巨者曰大絡，次曰別絡，小曰孫絡，皆正經之支流，而維絡於周身者也。正經之外，復有奇經。正經之脈隆盛，則溢於奇經。
白話
絡脈中大的叫做大絡，其次叫做別絡，最小的叫做孫絡，都是正經的支流，縱橫聯繫於全身。正經之外，還有奇經。當正經的脈氣充盛滿溢時，就會流到奇經。
原文
猶夫溝渠水盛，溢而為湖澤，不拘制於正經，無表裡配合，故謂之奇。
白話
就像溝渠中的水太多，溢出來成為湖澤，不受正經的約束，也沒有表裏的配合，所以稱之為奇。
原文
凡八脈，陰維、陽維、陰蹻、陽蹻、沖、任、督、帶也。
白話
共計八條脈，即陰維脈、陽維脈、陰蹻脈、陽蹻脈、沖脈、任脈、督脈、帶脈。
原文
陽維、陰維者，維絡於身，溢蓄不能環流灌溉諸經者也。
白話
陽維脈和陰維脈的作用，是維繫聯絡於全身，具有溢滿和蓄積的功能，但不能循環流轉灌溉各條經脈。
原文
陽維起於諸陽之會，由外踝而上行衛分，與手足三陽相維，而足太陽、少陽則始終相聯附者。
白話
陽維脈起始於各陽經交會之處，從外踝向上循行於衛分，與手足三陽經相互維繫，其中足太陽、少陽兩經則從頭到尾相互連接附著。
原文
寒熱之證，惟二經有之，故陽維為病，亦苦寒熱。
白話
寒熱的證候，只有這兩條經脈會有，所以陽維脈發病，也會苦於寒熱。
原文
陰維起於諸陰之交，由內踝而上行營分，交於三陰而與任脈同歸，其病多屬心痛，蓋少陰、厥陰、任脈之氣上衝而然。
白話
陰維脈起始於各陰經交會之處，從內踝向上循行於營分，與三陰經相交而會合後與任脈同歸一處，其發病大多屬於心痛，這是因為少陰、厥陰、任脈的氣向上衝逆所造成。
原文
暴痛無熱，久痛無寒，按之少止者為虛，不可按者為實。
白話
突然疼痛沒有發熱，久痛沒有寒冷，按壓後稍止的是虛證，不能按壓的是實證。
原文
陰蹻者，足少陰之別脈，陽蹻者，足太陽之別脈，皆出於足外踝，上屬於目內眥。
白話
陰蹻脈是足少陰經的別絡，陽蹻脈是足太陽經的別絡，都從足外踝發出，向上歸屬於目內眥。
原文
陽蹻在肌肉之上，陽脈所行，通貫六腑，主持諸表。
白話
陽蹻脈在肌肉之上，是陽脈循行之處，通暢貫穿六腑，主持總管各體表部位。
原文
陰蹻在肌肉之下，陰脈所行，通貫五臟，主持諸里。陰蹻為病，陰急則陰厥、脛直，五絡不通。陽蹺為病，陽急則狂走、目不昧。陰病則熱，陽病則寒。
白話
陰蹻脈在肌肉之下，是陰脈循行之處，通暢貫穿五臟，主持總管各體內部位。陰蹻脈發病，陰氣急迫就會出現陰厥、小腿強直，五臟絡脈不通。陽蹻脈發病，陽氣急迫就會發狂奔走、眼睛看不清。陰病會發熱，陽病會發冷。
原文
《素問·繆刺篇》曰：邪客於足陽之蹻脈，令人目痛，從內眥始。
白話
《素問·繆刺篇》說：邪氣侵入足陽明的蹻脈，會使人眼睛疼痛，從內眥開始。
原文
《靈樞經》曰：目中赤痛從內眥始，取之陰蹻。
白話
《靈樞經》說：眼睛紅腫疼痛從內眥開始的，針刺陰蹻脈治療。
原文
又曰：陰蹻、陽蹻，陰陽相交，陽入陰，陰出陽，交於目銳眥。
白話
又說：陰蹻脈和陽蹻脈，陰陽相互交會，陽氣入於陰分，陰氣出於陽分，交會於目銳眥。
原文
故衛氣留於陰，不得行於陽，則陰盛而陰蹻滿，陽氣虛則目閉。
白話
因此衛氣停留在陰分，不能運行到陽分，就會陰氣偏盛而陰蹻脈充滿，陽氣虛就會眼睛閉著。
原文
衛氣留於陽，不得入於陰，則陽盛而陽蹻蹈，陰氣虛則目不瞑也。
白話
衛氣停留在陽分，不能進入陰分，就會陽氣偏盛而陽蹻脈滿溢，陰氣虛就眼睛不能閉合。
原文
治當補其不足，瀉其有餘，以通其道而去其邪而已。沖為經脈之海，又曰血海。
白話
治療應當補其不足，瀉其有餘，只是疏通其通道而去除邪氣罷了。沖脈是經脈的海，又叫做血海。
原文
其脈與任脈皆起於少腹之內胞中，其浮而外者上行絡於唇口。足少陰腎脈與衝脈合而盛大，故曰太衝。《難經》曰：衝脈為病，逆氣而裡急。當隨寒熱虛實治之，不可妄行汗下也。
白話
衝脈和任脈都起始於少腹內的胞宮之中，其中浮行於外的部分向上循行絡於唇口。足少陰腎脈與衝脈會合而氣勢盛大，所以叫做太衝。《難經》說：衝脈發病，氣逆上衝而腹中拘急。應當根據寒熱虛實來治療，不可隨意使用汗法或下法。
原文
任為陰脈之海，任衛之別絡曰尾翳，下鳩尾，散於腹。實則腹皮痛，虛則癢搔。
白話
任脈是陰脈的海，任脈的別絡叫做尾翳，向下到鳩尾，散佈於腹部。實證就腹部皮膚疼痛，虛證就瘙癢。
原文
《素問》曰：任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。督乃陽脈之海，其脈起於腎下胞中。其別者，自長強走任脈。
白話
《素問》說：任脈發病，男子腹內結聚七種疝氣，女子則患帶下和瘕聚。督脈是陽脈的海，它的脈起始於腎下的胞宮。它的別行分支，從長強走向任脈。
原文
任督二脈，一源二歧，一行於腹，一行於脊。人身之有任督，猶天地之有子午也。
白話
任督二脈，同出一源而分為兩條，一條行於腹部，一條行於背部。人身有任督二脈，就好像天地有子午一樣。
原文
《素問》曰：督脈實則脊強反折，虛則頭重。帶脈起於季脅，圍身一周，如束帶然。帶之為病，腹滿溶溶。
白話
《素問》說：督脈實證就脊背強直反折，虛證就頭部沉重。帶脈起始於季脅，環繞身體一周，像束縛的腰帶一樣。帶脈發病，腹部脹滿而無力。
原文
如坐水中，妇人小腹痛，里急后重，瘛瘲，月事不倜，赤白带下。
白話
好像坐在水中，婦女小腹疼痛，里急後重，手足抽搐，月經不正常，赤白帶下。
原文
冲、任、督三脈，同起而異行，一源而三歧，皆絡於帶脈。
白話
衝、任、督三脈，同時起始而行走各異，同出一源而分為三條，都絡屬於帶脈。
原文
因諸經上下往來，或有凝澀，衛氣下陷，滯於帶脈之分，蘊釀而成病，赤白以時下，或由諸經濕熱，或由下元虛拎，子宮濕淫，或由思慕無窮，發為白淫者。執赤熱白寒之說，則貽誤千秋矣。
白話
由於各經脈上下往返，可能有凝結阻滯，衛氣下陷，停留在帶脈的分布範圍，蘊積而成病，帶下赤白按時而下，或者是由各經的濕熱，或者是由下焦元氣虛損，子宮濕邪浸淫，或者是由於過度的思念愛慕，發為白淫。如果固執地堅持赤為熱、白為寒的說法，就會貽誤千古了。
原文
按：陰維脈發於足少陰築賓穴，會足太陰、厥陰、少陰、陽明於府舍，又會足太陰於大橫、腹哀，又會足厥陰於期門，與任脈會於天突、廉泉。
白話
考證：陰維脈發於足少陰經的築賓穴，在府舍與足太陰、厥陰、少陰、陽明經會合，又在大橫、腹哀與足太陰會合，又在期門與足厥陰會合，與任脈在天突、廉泉會合。
原文
陽維脈發於足太陽金門穴，會足少陽於陽交，又會足少陽於居髎，上會手陽明、手足太陽於臂臑，與手少陽會於臑會、天髎，會手足少陽、足陽明於肩井，會手太陽、陽蹻於臑俞，會手足少陽於風池，與手足少陽、陽明五脈會於陽白。
白話
陽維脈發於足太陽經的金門穴，在陽交與足少陽經會合，又在居髎與足少陽會合，向上在臂臑與手陽明、手足太陽會合，與手少陽在臑會、天髎會合，在肩井與手足少陽、足陽明會合，在臑俞與手太陽、陽蹻會合，在風池與手足少陽會合，與手足少陽、陽明五脈在陽白會合。
原文
陰蹻者，足少陰之別脈，上行屬目內眥，與手足太陽、足陽明、陽蹻五脈會於睛明而上行。
白話
陰蹻脈是足少陰經的別絡，向上循行歸屬於目內眥，與手足太陽、足陽明、陽蹻五脈會合於睛明穴而向上循行。
原文
陽蹻者，足太陽之別脈，會手太陽、陽維於臑俞，會手陽明於巨骨，會手陽明、少陽於肩髃，會手足陽明、任脈於地倉，同足陽明上而行巨髎，復會任脈於承泣，至目內眥，與手足太陽、足陽明、陰蹻五脈會於睛明穴。
白話
陽蹻脈是足太陽經的別絡，在臑俞與手太陽、陽維會合，在巨骨與手陽明會合，在肩髃與手陽明、少陽會合，在地倉與手足陽明、任脈會合，會合足陽明向上行經巨髎，又在承泣與任脈會合，到達目內眥，與手足太陽、足陽明、陰蹻五脈會合於睛明穴。
原文
沖與任同起少腹，其浮外者起於足陽明穴之氣衝，會足少陰於氣穴。
白話
衝脈與任脈同時起始於少腹，衝脈浮行於外的部分起始於足陽明經穴位的氣衝，在氣穴與足少陰會合。
原文
任由少腹之內、會陰之分上行，同足厥陰、太陰、少陰並行腹裡，循關元，會足少陽、衝脈於陰交，會足太陰於下脘，會手太陽、少陽、足陽明於中脘，上喉嚨，會陰維於天突、廉泉，上頤，循承漿，與手足陽明、督脈會。
白話
任脈從少腹之內、會陰之分向上循行，與足厥陰、太陰、少陰並行於腹裏，沿著關元，在陰交與足少陽、衝脈會合，在下脘與足太陰會合，在中脘與手太陽、少陽、足陽明會合，向上到喉嚨，在天突、廉泉與陰維會合，向上到面頤，沿著承漿循行，與手足陽明、督脈會合。
原文
督脈會少陰於股內廉，與手足三陽會合，上啞門，會陽維，入系舌本，至風府，會足太陽、陽維，同入腦中，至神庭，為足太陽、督脈之會，與任脈、足陽明交會而終。
白話
督脈在股內側與少陰會合，與手足三陽會合，向上到啞門，與陽維會合，進入連繫舌根，到達風府，與足太陽、陽維會合，共同進入腦中，到達神庭，是足太陽、督脈的會合之處，與任脈、足陽明交會而終結。
原文
帶脈起於足厥陰之章門穴，同足少陽帶脈穴，又與足少陽會於五樞。
白話
帶脈起始於足厥陰經的章門穴，與足少陽經的帶脈穴同出一處，又與足少陽在五樞會合。
原文
奇經會於正經若干條，奇經會於奇經若干條。故正經之病，或流於奇經。奇經之病，亦通於正經。冲之病，或合於任。任之病，或兼乎督。學者當察脈審證，不可執一也。
白話
奇經與若干條正經相會合，奇經與若干條奇經相會合。所以正經的病，有時會流溢到奇經。奇經的病，也會通達到正經。衝脈的病，有時會合於任脈。任脈的病，有時會兼及督脈。學習的人應當診察脈象、審視證候，不可以固執一端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。