原文
十二經相為表裡,以其經絡相通,此病則可移於彼,彼病亦可移於此。如肺絡大腸,大腸亦絡肺之類是也。而六氣之相病,亦莫不然。
十二經脈互為表裡,因為它們的經絡相通,一個器官有病可以轉移到另一個器官,另一個器官有病也可以轉移到這個器官。例如肺的絡脈與大腸相通,大腸的絡脈也與肺相通,這一類的情形都是如此。而六氣之間的相互為病,也沒有不是這樣的。
原文
如太陽與太陰為夫婦,太陽之氣方張,而太陰之經不配,是為夫制其婦。
例如太陽與太陰如同夫妻,當太陽之氣正盛之時,太陰的經脈不能配合,這就稱為夫君制約其妻子。
太陰之氣正盛之時,太陽的經脈不能配合,這就稱為妻子凌犯其夫君。
原文
陽明與厥陰亦為夫婦,少陽與少陰亦為夫婦,其義亦然。
陽明與厥陰也是夫妻關係,少陽與少陰也是夫妻關係,其中的道理也是這樣。
原文
即太陽與厥陰、少陰,陽明與少陰,亦有夫婦之義焉。
甚至太陽與厥陰、少陰,陽明與少陰之間,也都有夫妻的含義在其中。
有時是氣旺盛而經脈衰弱,有時是經脈旺盛而氣衰弱,由於相互侵犯而成為疾病。
原文
惟陽明與太陰,少陽與太陰、厥陰,陽少陰老,無相配之義焉。
只有陽明與太陰、少陽與太陰和厥陰之間,有陰陽多少老少的區別,沒有相互配合的含義。
原文
其有少陰、厥陰氣至,而太陰不配,則為妾加於妻;少陽、陽明氣至,而太陽不配,則為弟忤其兄,亦見為病。
如果少陰、厥陰的氣到來,而太陰不配合,就如同妾的地位超越了正妻;少陽、陽明的氣到來,而太陽不配合,就如同弟弟冒犯兄長,也會表現為疾病。
原文
惟少陽與少陰,又有君臣之別,君強臣弱則安,君弱臣強則危,故相火氣盛而君火經弱,往往有兀臬不安之象,又非第夫婦之謂矣。
只有少陽與少陰之間,又有君臣的分別,君強而臣弱則平安,君弱而臣強則危險,所以當相火之氣旺盛而君火的經脈虛弱時,往往會有動搖不安的徵象,這又不是僅僅用夫妻關係就能說明的了。
原文
十二經配乎五行,相順而生,母肥則子壯,母瘦則子弱,故虛則補其母,實則瀉其子。
十二經脈配合五行,相輔相生,母親健壯則子女強盛,母親瘦弱則子女虛弱,所以虛弱時就補益其母親,充實時就瀉除其子女。
原文
然亦有子實而母弱者,母為子而泄氣太過也,則又當瀉其子而補其母。
然而也有子女充實而母親虛弱的情形,這是母親為子女而泄耗正氣太過造成的,那麼就應當瀉除其子女而補益其母親。
原文
母實而子弱者,母氣壅而不能哺其子也,則又當泄其母而養其子。
母親充實而子女虛弱的,是母親的氣機阻塞而不能滋養其子女,那麼就應當疏通母親而保養其子女。
原文
子母遞嬗,生克互用,或母育子腹,或子食母氣,精義無窮,具詳五行論內。
子女與母親循環交替,相生相剋相互運用,有時是母親在腹中孕育子女,有時是子女吸取母親的氣機,其中的精微義理無窮無盡,具體詳細的說明都在五行論述之中。
原文
至有病經相近,則有移病之說,如肺為諸臟華蓋,有系通於心肝;心居肺管之下,膈膜之上,有系通於腎、肝、脾;脾與胃同膜,而附其上之左;胃之下口,即小腸上口;小腸下口,即大腸上口;小腸下口為水分穴,稍偏為膀胱,上際當大腸之前,有下口無上口,水液別迴腸,隨氣泌滲而入;腎系通於心,而上連於髓海;心包絡一名手心主,即經之所謂膻中,在心橫膜之上,有細筋膜如絲,而與心肺相連;肝居膈下,其繫上絡心肺;膽在肝短葉之間;三焦為人身三元之氣,總領五臟六腑、營衛經絡、內外左右上下,而灌溉宣導於周身者也。故病淺則病其本官,甚則移於他官。
至於有病經脈相接近的情形,就有了疾病轉移的說法。例如肺是各臟器的華蓋,有脈系通向心和肝;心位於肺管下方、橫膈膜之上,有脈系通向腎、肝、脾;脾與胃同在一層薄膜,而附著在胃的左上方;胃的下口,就是小腸的上口;小腸的下口,就是大腸的上口;小腸下口是水分穴位,稍偏向內側是膀胱,上方對著大腸的前面,有下口而沒有上口,水液另外進入迴腸,隨著氣機滲透而入;腎的脈系通向心,並向上連接髓海;心包絡又稱手心主,就是經脈中所說的膻中,位於心臟橫膜之上,有細小的筋膜如絲般,與心和肺相連接;肝位於橫膈膜下方,其脈系向上聯絡心肺;膽在肝的短葉之間;三焦是人身三元之氣,總管五臟六腑、營衛經絡、內外左右上下,並灌溉宣導於全身。所以病在淺層就只表現在原發的臟器,病重了就會轉移到其他臟器。
原文
醫者識其本病,而兼悉其相移之故,則病無遁情矣。
醫生如果能認識其根本的病變,並且兼顧了解疾病轉移的原因,那麼疾病就沒有能隱瞞過他的了。
原文
至經所謂腎移寒熱於脾,脾移寒熱於肝,肝移寒熱於心,心移寒熱於肺,肺移寒熱於腎,胞移熱於膀胱,膀胱移熱於小腸,小腸移熱於大腸,大腸移熱於胃,胃移熱於膽,膽移熱於腦,皆由氣厥之故,具載《素問·氣厥篇》,所當參考。
至於經中所說的腎將寒熱轉移到脾、脾將寒熱轉移到肝、肝將寒熱轉移到心、心將寒熱轉移到肺、肺將寒熱轉移到腎,胞將熱轉移到膀胱、膀胱將熱轉移到小腸、小腸將熱轉移到大腸、大腸將熱轉移到胃、胃將熱轉移到膽、膽將熱轉移到腦,這都是由於氣機逆亂的緣故,詳細記載在《素問·氣厥篇》中,應當加以參考。
原文
至傷寒傳經之說,經謂:傷寒一日,巨陽受之;二日,陽明受之;三日,少陽受之;四日,太陰受之;五日,少陰受之;六日,厥陰受之。
至於傷寒傳經的說法,經典中說:傷寒第一日,巨陽承受病邪;第二日,陽明承受病邪;第三日,少陽承受病邪;第四日,太陰承受病邪;第五日,少陰承受病邪;第六日,厥陰承受病邪。
原文
先自三陽之表,後入三陰之裡,此陰陽先後之常序也。然觀東垣曰:太陽者,巨陽也,膀胱經病。若渴者,自入於本也,名曰傳本。太陽傳陽明胃土者,名曰巡經傳。太陽傳少陽膽木者,名曰越經傳。太陽傳少陰腎水者,名曰表裡傳。太陽傳太陰脾土者,名曰誤下傳。太陽傳厥陰肝木者,名曰巡經得度傳。
首先從三陽的表層,之後進入三陰的深層,這是陰陽先後的正常次序。然而觀看李東垣的說法:太陽就是巨陽,是膀胱經的病變。如果出現口渴,就自己傳入太陽本經,稱為傳本。太陽傳入陽明胃土的,稱為巡經傳。太陽傳入少陽膽木的,稱為越經傳。太陽傳入少陰腎水的,稱為表裡傳。太陽傳入太陰脾土的,稱為誤下傳。太陽傳入厥陰肝木的,稱為巡經得度傳。
原文
又陶節庵曰:風寒之初中人也無常,或自太陽始,日傳一經,或有間經而傳者,或有傳至二三經止者,或有終始只在一經者,或有越經而傳者,或有初入太陽便入少陰而成陰證者,或有直中陰經而成寒證者。
又有陶節庵說:風寒侵襲人體沒有固定的規律,有的從太陽開始,每日傳一經,有的間隔一經而傳,有的傳到二、三經就停止,有的始終只在一經,有的越經而傳,有的初入太陽便傳入少陰而成為陰證,有的直接侵入陰經而成為寒證。
原文
又有兩經、三經齊病不傳者,為合病;一經先病,未盡又過一經之傳者,為並病。
又有兩條經脈、三條經脈同時發病而不傳變的,稱為合病;一條經脈先發病,還沒有結束又經過另一條經脈傳變的,稱為並病。
原文
所以有太陽陽明合病,有太陽少陽合病,有少陽陽明合病,有三陽合病。
所以有太陽陽明合病,有太陽少陽合病,有少陽陽明合病,有三陽合病。
原文
三陽若與三陰合病,即是兩感,所以三陰無合併例也。
三陽如果與三陰合病,就是兩感,所以三陰沒有合病的例子。
經典言說的是一般規律,兩位先生說的是變化情形,學者應當全面觀察並詳細考察。
原文
或宜汗,或宜泄,或宜補陰以發表,或宜扶正以驅邪。
有的適宜發汗,有的適宜洩下,有的適宜補益陰液以發散表邪,有的適宜扶助正氣以驅除病邪。
虛實既然已經分辨清楚,經脈沒有差錯,症狀雖然千變萬化,道理卻是一致的。
原文
不知乎此,而疑寒疑熱,疑陰疑陽,吾恐其動輒貽疚也。
如果不明白這個道理,懷疑是寒是熱,懷疑是陰是陽,我擔心他們動輒就會留下後遺症。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。