醫學窮源集

卷二

太乙移宮說

卷二/太乙移宮說14
原文
經曰:太乙常以冬至之日,居葉蟄之宮四十六日,明日居天留四十六日,明日居倉門四十六日,明日居陰洛四十五日,明日居天宮四十六日,明日居玄委四十六日,明日居倉果四十六日,明日居新洛四十五日,明日復居葉蟄之宮曰冬至。太一,天神之最貴者,即北極也。
白話
醫經上說:太乙神通常在冬至這一天,開始居住在葉蟄宮四十六天,第二天移居天留宮四十六天,第二天移居倉門宮四十六天,第二天移居陰洛宮四十五天,第二天移居天宮四十六天,第二天移居玄委宮四十六天,第二天移居倉果宮四十六天,第二天移居新洛宮四十五天,第二天又回到葉蟄宮,這就是冬至。太乙是天神中最尊貴的,也就是北極星。
原文
北極不動而運周天,故太一遊宮,終而復始也。
白話
北極星本身不動,卻能運行周天,所以太乙神巡遊各宮,也是終而復始,循環不息。
原文
乾巽二宮各少一日者,乾巽為天地之門戶,又天地不足之方也。合之共得三百六十有六日,以盡一歲之數。
白話
乾宮和巽宮各少一天的原因,是因為乾、巽兩宮是天地的門戶,也是天地之氣有所不足的方位。將所有宮位的日子合起來,總共三百六十六天,正好是一整年的天數。
原文
其曰九宮者,土旺四維,每季末十八日,太一居於中宮也。
白話
之所以稱為九宮,是因為土氣旺盛於四季之末(四維),每個季節的最後十八天,太乙神會居住在中宮。
原文
太一移日,天必應之以風雨,其日風雨調和,則歲美民安少病。先之則多雨,後之則多旱。
白話
太乙神移動宮位的那一天,上天必定會以風雨來回應。如果那一天風雨調和,那麼這一年就會五穀豐登,百姓安康,疾病很少。如果風雨提前到來,則這一年雨水會偏多;如果風雨延遲到來,則這一年容易乾旱。
原文
冬至賊風自南來,夜至則民臥而弗犯,晝至則萬民懈惰,而中於虛風。
白話
冬至時,有害的賊風從南方吹來。如果在夜晚到來,人們正在睡臥,就不會被侵犯;如果在白天到來,人們活動懈怠,就容易被虛風所傷。
原文
至立春日,賊風自西來,又皆中之,而溫疫生矣。此萬民所以同病也。
白話
到了立春那天,賊風又從西方吹來,人們再次被它擊中,於是溫疫就產生了。這就是為什麼萬民會同時生病的原因。
原文
冬至有變佔在君,春分佔在相,中宮佔在吏,秋分佔在將,夏至佔在百姓。所謂變者,大風拔木揚沙之謂。
白話
冬至時節氣候異常,預兆在君主;春分時氣候異常,預兆在宰相;中宮(季末)時氣候異常,預兆在官吏;秋分時氣候異常,預兆在將軍;夏至時氣候異常,預兆在百姓。所謂「變」,指的是大風拔起樹木、揚起沙塵的異常氣候。
原文
風從其所居之宮來,為實風,主生長萬物;從其沖後來,為虛風,傷人者也。蓋月建所在為實,月建所沖為虛。其傷人也應乎藏氣。
白話
風從太乙神所居住的宮位吹來,稱為「實風」,主導生長萬物;從與該宮位相對的方位吹來,稱為「虛風」,會傷害人體。這是因為月建所在的方位為實,月建所沖的方位為虛。虛風傷害人體,會對應損傷相應的臟腑之氣。
原文
故大弱風舍於心,謀風舍於脾,剛風舍於肺,折風舍於小腸,大剛風舍於腎,凶風舍於大腸,嬰兒風舍於肝,弱風舍於胃,皆謂虛風也。故聖人避風如避矢石焉。其非八正虛風,而賊風邪氣,亦能病人。
白話
所以大弱風傷害心臟,謀風傷害脾臟,剛風傷害肺臟,折風傷害小腸,大剛風傷害腎臟,凶風傷害大腸,嬰兒風傷害肝臟,弱風傷害胃腑,這些都是虛風。因此聖人躲避虛風,就像躲避箭矢和石頭一樣。即使不是八方正位的虛風,其他的賊風邪氣,也能使人致病。
原文
來不以時,亦無定位,因人膚腠之開閉而中之。至平居非關賊風而亦病者,三虛之故也。
白話
有些風邪來得不是時候,也沒有固定的位置,是根據人體皮膚腠理的開合而侵入致病的。至於平時居住,與賊風無關卻仍然生病,那是因為「三虛」(年虛、月虛、時虛)的緣故。
原文
凡五少歲運不及,並司天失守之年,是謂乘年之衰。
白話
凡是遇到五運中某運氣不足的年份,以及司天之氣失守的年份,這就叫做「乘年之衰」。
原文
每月望後,則血虛氣去,肉減膚縱,是謂逢月之空,主客相犯,時令失正,是謂失時之和。然必精氣不充,調攝失宜,乃致病焉。非是,亦不病也。
白話
每個月滿月之後,人體會血虛氣散,肌肉減少,皮膚鬆弛,這叫做「逢月之空」。如果主氣與客氣相互侵犯,時令氣候失調,這叫做「失時之和」。然而,必須是人體精氣不足,調養失當,才會導致疾病。如果不是這樣,也不會生病。
原文
歲候之法,重在元曰:風從南方來曰旱鄉;從西方來曰白骨將,國有殃,人多死亡;風從東方來,國有大災,微則否;風從東南方行,春有死亡;天溫不風,糴賤民不病;天寒而風,糴貴民多病;惟北風為最甚,以日之早晏,定四時之死亡。諸所謂風者,皆折樹木、揚沙石者也。
白話
觀測年歲氣候的方法,重要的在於:風從南方來,叫做「旱鄉」;從西方來,叫做「白骨將」,國家會有災殃,人民多死亡;風從東方來,國家會有大災,輕微則無事;風從東南方來,春天會有人死亡;天氣溫暖而無風,糧價便宜,百姓不生病;天氣寒冷而有風,糧價昂貴,百姓多病;其中以北風最為厲害,根據刮風時間的早晚,可以判斷四季的死亡情況。這裡所說的風,都是指能折斷樹木、揚起沙石的大風。