醫學窮源集

卷一

三元運氣論

卷一/三元運氣論31
原文
天地定位,寒暑遞嬗,大為一元,統十二萬九千六百年。
白話
天地各有其定位,寒暑交替運行,從大的範圍來說是一元,統攝十二萬九千六百年。
原文
乾坤一啟閉,小為三元,共一百八十年,年運一周回。
白話
乾坤一開一閉,從小的範圍來說是三元,共一百八十年,年運一週循環。
原文
「六節藏象論」曰:其生五,其氣三,三而成天,三而成地,三而成人,三而三之,合則為九。
白話
《六節藏象論》說:天生五行,氣分為三,三而成就天,三而成就地,三而成就人,三乘以三,合起來是九。
原文
故以《洛書》九宮分為三元,每元各主三宮。上元甲子六十年,坎卦統運,水氣最旺。
白話
因此用《洛書》九宮分為三元,每元各主管三宮。上元甲子六十年,由坎卦統攝運勢,水氣最為旺盛。
原文
二坤、三震,各主運二十年,為統運之分司。
白話
第二宮坤卦、第三宮震卦,各主管二十年運勢,作為統運的分管。
原文
中元甲子巽四統運,木氣最旺,次五黃,次六白。
白話
中元甲子由巽卦和四綠統攝運勢,木氣最為旺盛,其次是五黃,再次是六白。
原文
下元甲子七赤統運,金氣最旺,次八白,次九紫。此三元之所以肇也。
白話
下元甲子由七赤統攝運勢,金氣最為旺盛,其次是八白,再次是九紫。這就是三元的起始。
原文
至流年主氣,則上元始坎一,次從九紫、八白逆數六十,而終於五黃。中元、下元亦然。
白話
至於流年主氣,上元從坎卦一開始,其餘依九紫、八白逆數計算,共六十而止於五黃。中元、下元也是如此。
原文
總之流年之宮合於統運者為旺氣,為統運所生者為生氣,生統運者為失氣,為統運所克者為死氣,克統運者為煞氣,元運流年之大旨如是。
白話
總之,流年所在宮位與統運相合的為旺氣,被統運所生的為生氣,滋生統運的為失氣,被統運所克的為死氣,克 制統運的為煞氣,元運流年的主要義理就是這樣。
原文
蓋時有代謝,氣有盈虛,元運之分上中下者,盛衰之機也。
白話
時間有更替代謝,氣有盈滿虛損,元運分為上中下,是盛衰的關鍵。
原文
間嘗考之往古,驗之當今之務,而覺六十年天道一小變,人之血氣與天同度。天以無心而生物,人以無心而合天。
白話
我曾考察古代的事,驗證當今的事務,覺察到六十年天道一小變,人體的血氣與天同步。天無心而生成萬物,人無心而與天相合。
原文
得天之氣厚,則稟賦敦樸,營衛強固,體格充實,元氣足則人能耐毒,邪退而元氣自復,故醫者多主急下以存津液之說。
白話
稟受天氣深厚的人,稟賦就敦厚樸實,營衛強固,體格充實,元氣充足就能承受毒素,邪氣退卻而元氣自然恢復,所以醫家大多主張迅速攻下以保存津液的說法。
原文
得天之氣薄,則稟賦怯弱,營衛耗泄,體格虛損,元氣薄則人不能耐毒,病未退而真氣已虧,故醫者多主正氣旺而邪氣自退之說。
白話
稟受天氣輕薄的人,稟賦就怯懦軟弱,營衛耗損泄露,體格虛損,元氣薄弱就不能承受毒素,病邪未退而真氣已經虧損,所以醫家大多主張扶正氣使邪氣自然退去的說法。
原文
至於上元之時,或間有稟賦獨薄,下元之時,或間有稟賦獨厚者,此為間氣所鍾,又當別論。
白話
至於上元時期,或許有稟賦特別輕薄的人;下元時期,或許有稟賦特別深厚的人。這是因為間氣匯聚所致,需要另行討論。
原文
蓋天地自然之化機,與時相流通,無上中下截然之界劃,而有上中下隱然之端倪,欲區之而不能,欲混之而不可。
白話
天地自然的變化機制,隨時流轉,沒有上中下截然分明的界限,卻有上中下隱約可見的跡象,想要區分卻不能,想要混為一談也不可以。
原文
以上元之治,施之中、下,非盡不侔也,而所傷者多,此之謂太過。
白話
將上元的治理方法,用於中、下元,不是完全不合,但傷害的多,這稱為太過。
原文
以下元之治,施之上、中,非盡無當也,而所誤者眾,此之謂不及。是故必先立其元,而後明其氣。
白話
將下元的治理方法,用於上、中元,不是完全不當,但錯誤的多,這稱為不及。因此必須先確立其根本,而後才能明瞭其氣運。
原文
古人著論立方,後人動加訾議,而不知當其元何嘗不善也。
白話
古人著作立論配方,後人動輒加以批評指責,卻不知道在其元運當時未嘗不好。
原文
即如一白坎水司令之時,寒水氣盛,土不能垣,自以東垣溫補之論為至當。
白話
就如一白坎水主令之時,寒水之氣旺盛,土氣不能固守,自然以李杲溫補的理論為最恰當。
原文
如九紫分司之運,火氣燔灼,又當以丹溪諸病屬火之說為正宗。所謂中無定體,隨時而應者也。
白話
九紫分司的運程,火氣灼熱,又當以朱震亨各種疾病屬火的理論為正宗。這就是所說的中道無固定本體,順應時機而靈活應對。
原文
予自辛亥以來,薄遊淮海,適屬中元之下,當以六白乾金為元運,故外邪之見於陽明經者最重,而世醫之重用寒峻攻伐陽明者,亦每每見效。
白話
我自辛亥年以來,遊歷淮海,正當中元末期,以六白乾金為元運,所以外邪表現在陽明經的最為嚴重,而世間醫生重用寒涼峻下之藥攻伐陽明,也常常見效。
原文
而統運究系四綠中宮,又屬五黃,故方中用達木之味,以及疏土之藥,如香砂者最多。
白話
但統運終究屬於四綠中宮,又隸屬五黃,所以在方藥中使用疏通木氣的藥物,以及疏導脾土的藥物,如香砂之類的最多。
原文
因六白屬乾金,故用清理大腸之藥,如木耳、枳殼、槐花之類。
白話
因為六白屬乾金,所以使用清理大腸的藥物,如木耳、枳殼、槐花之類。
原文
槐花性寒,宜於北方高燥之地,淮海卑濕,則土茯苓為宜耳。
白話
槐花性寒,適宜北方高亢乾燥之地,淮海地區低窪潮濕,則以土茯苓為適宜。
原文
知乎此,則仰觀於前,俯察於後,皆可指掌而得矣。
白話
通曉這個道理,那麼仰觀前人,俯察後世,都可以了如指掌了。
原文
元泰定元年,為午會十一運初上元甲子;我朝洪武十七年,為中元甲子;正統九年,為下元甲子;弘治十七年,為次上元甲子;世宗四十三年,為次中元甲子。
白話
元朝泰定元年,是午會十一運初的上元甲子;本朝洪武十七年,是中元甲子;正統九年,是下元甲子;弘治十七年,是次上元甲子;世宗四十三年,是次中元甲子。
原文
由是以推,凡六十年一周,其間氣稟之清濁,風俗之淳漓,物產之豐嗇,莫不潛移默換於無何有之鄉。學者細心研求,當必有識其盛衰之原者。
白話
依此推算,每六十年一週期,其間氣稟的清濁、風俗的淳厚澆薄、物產的豐歉,都在不知不覺中轉變。學者細心研究探索,應當能夠認識到盛衰的根本原因。
原文
或者謂異元同運,則後之上元,應比前之上元,中、下亦然。此其說似是而實非也。
白話
有人說不同元的運氣相同,那麼後世上元應比前世上元更好,中、下元也是如此。這種說法似乎有理,實際上卻不對。
原文
江河日下,未聞尾閭之水復上瞿塘;度數日差,未聞渾儀之步仍從宣夜。
白話
江河日益下流,從未聽說尾閭的水能倒流回瞿塘;天度日日有差,從未聽說渾天儀的推步仍依照宣夜法。
原文
蓋歲月如流,其不改者,甲子之周環;其不同者,氣機之日新。如若所云,是百八十年後仍復其初也。
白話
歲月如流水,不變的是甲子的循環周轉;不同的是,氣機日日更新。如果像你所說的那樣,難道一百八十年後一切都會恢復原樣嗎?
原文
戴同父云:問年不是今年氣,恰與何年運氣同?是猶未識天道變易之理也夫!
白話
戴同父說:「問年不是今年氣,恰與何年運氣同?」這說明他還未認識天道變易的道理啊!