醫易通說

天干

天干(1)

天干51
原文
十干與《洛書》十數恰符,戊、己、配中央五、十,甲、乙配東方三、八,丙、丁配南方二、七,庚、辛配西方四、九,壬、癸配北方一、六。
白話
十天干與《洛書》的十個數字正好相符:戊、己配合中央的五和十,甲、乙配合東方的三和八,丙、丁配合南方的二和七,庚、辛配合西方的四和九,壬、癸配合北方的一和六。
原文
大撓作此,就天之五道,分布十干,以紀天之五行。推歷得甲乙,則知其盛德在木。得丙丁,盛德在火。得戊己,盛德在土。得庚辛,盛德在金。得壬癸,盛德在水。以十干管五行,以五行宰萬物,其法精矣。
白話
大撓創作了這個系統,根據天上的五條道路,分別佈置十天干,用來記錄天的五行。推算曆法得到甲乙,就知道旺盛的德性在木;得到丙丁,旺盛的德性在火;得到戊己,旺盛的德性在土;得到庚辛,旺盛的德性在金;得到壬癸,旺盛的德性在水。用十天干來管理五行,用五行來主宰萬物,這個方法真是精妙啊。
原文
問:只有五行,應隻立五干之名,何以必剖而為十干?答曰:五行之中,又各有陰陽也。《洛書》天數五,地數五,合而為十。
白話
問:既然只有五行,應該只設立五個天干的名稱,為什麼一定要剖分為十個天干呢?回答說:五行之中,各自又有陰陽之分。《洛書》中天數有五個,地數有五個,合起來就是十個。
原文
故天干之名甲、丙、戊、庚、壬,本天數者為陽。乙、丁、己、辛、癸,本地數者為陰。《內經》以陽干配腑,陰乾配臟。
白話
所以天干的名稱,甲、丙、戊、庚、壬,源於天數的屬於陽;乙、丁、己、辛、癸,源於地數的屬於陰。《內經》用陽幹來配合腑,用陰乾來配合臟。
原文
故「臟氣法時論」曰:肝主春,足厥陰少陽主治,其日甲乙。心主夏,手少陰太陽主治,其日丙丁。脾主長夏,足太陰陽明主治,其日戊己。肺主秋,手太陰陽明主治,其日庚辛。腎主冬,足少陰太陽主治,其日壬癸。
白話
所以《臟氣法時論》說:肝臟主管春季,足厥陰和少陽經脈主治,對應的日子是甲乙。心臟主管夏季,手少陰和太陽經脈主治,對應的日子是丙丁。脾臟主管長夏,足太陰和陽明經脈主治,對應的日子是戊己。肺臟主管秋季,手太陰和陽明經脈主治,對應的日子是庚辛。腎臟主管冬季,足少陰和太陽經脈主治,對應的日子是壬癸。
原文
肝病者,愈於丙丁,加於庚辛,持於壬癸,起於甲乙。
白話
肝臟有病的人,會在丙丁日痊癒,在庚辛日加重,在壬癸日保持穩定,在甲乙日好轉。
原文
心病者,愈於戊己,加於壬癸,持於甲乙,起於丙丁。
白話
心臟有病的人,會在戊己日痊癒,在壬癸日加重,在甲乙日保持穩定,在丙丁日好轉。
原文
脾病者,愈於庚辛,加於甲乙,持於丙丁,起於戊己。
白話
脾臟有病的人,會在庚辛日痊癒,在甲乙日加重,在丙丁日保持穩定,在戊己日好轉。
原文
肺病者,愈於壬癸,加於丙丁,持於戊己,起於庚辛。
白話
肺臟有病的人,會在壬癸日痊癒,在丙丁日加重,在戊己日保持穩定,在庚辛日好轉。
原文
腎病者,愈於甲乙,加於戊己,持於庚辛,起於壬癸。
白話
腎臟有病的人,會在甲乙日痊癒,在戊己日加重,在庚辛日保持穩定,在壬癸日好轉。
原文
按:人秉五行之氣而生,故與天之五行生死相關,醫者不可不知也。
白話
按:人稟承五行之氣而出生,所以與天的五行生死相關,醫生不可不知道這個道理。
原文
問曰:十干配五行,是空名乎?抑實象乎?答曰:非空名,皆實象也。蓋天有五道,各分五色。一曰黃道,居中央,以戊己配之。二曰赤道,居南方,以丙丁配之。三曰白道,居西方,以庚辛配之。四曰黑道,居北方,以壬癸配之。五曰青道,居東方,以甲乙配之。說見《月令疏》引《考靈曜》。
白話
問道:十天干配合五行,是空虛的名稱呢?還是實際的現象呢?回答說:不是空虛的名稱,都是實際的現象。因為天上有五條道路,各自分有不同顏色。第一種叫黃道,位居中央,用戊己來配合它。第二種叫赤道,位居南方,用丙丁來配合它。第三種叫白道,位居西方,用庚辛來配合它。第四種叫黑道,位居北方,用壬癸來配合它。第五種叫青道,位居東方,用甲乙來配合它。這種說法見於《月令疏》所引用的《考靈曜》。
原文
蓋十二辰者,天之經度,就天大圓之形,畫分為十二也。十天干者,天之緯度。
白話
十二辰,是天體的經度,是根據天體大圓的形狀,劃分為十二部分。十天干,是天體的緯度。
原文
分五色各有內外二界,故就五道剖分為十,而以十干紀之。
白話
劃分五種顏色各有內外兩個界限,所以按照五條道路剖分成十個,並用十天干來記錄它們。
原文
是以太歲有在甲、在乙、在丙、丁、壬、癸之十位。
白話
因此太歲有處在甲、處在乙、處在丙、丁、壬、癸的十個位置。
原文
其位不同,其色亦異,其氣亦各別,而陰陽衰旺,從可察矣。
白話
它的位置不同,顏色也不同,氣也各自有別,而陰陽的衰敗旺盛,由此就可以察覺了。
原文
西人天學最精,動謂中國聖人不知天象。然赤道、黃道之說,西人終不能改,但置黑道、白道、青道而不言。又不知黃道屬戊己,赤道屬丙丁。
白話
西方人的天文學最精密,常常說中國聖人不懂天象。然而赤道、黃道的說法,西方人終究不能改變,只是擱置黑道、白道、青道而不談論。又不知道黃道屬於戊己,赤道屬於丙丁。
原文
其紀歲也,但曰耶穌降生幾千幾百幾年,有象數,無氣化,與天地人物交關處不相干涉,是西人虛奉天主之名,於天之何以主宰萬物,不能發明。
白話
他們記錄年份,只說耶穌降生幾千幾百年,有現象和數字,沒有氣化作用,與天地人物相互關聯的地方不相干涉,這是西方人空奉天主的名義,對天如何主宰萬物,不能闡明。
原文
何如中國聖人言天即驗於人,言人即驗於物,貫三才,賅萬類,一言數而象已呈,一言象而氣已具,於天之主宰萬物者,發揮無遺,非至聖其孰能之。
白話
哪裡比得上中國聖人,談論天就應驗在人身上,談論人就應驗在萬物上,貫通天地人三才,涵蓋萬物種類,一說數字而現象已經呈現,一說現象而氣已經具備,對於天主宰萬物的道理,發揮得沒有遺漏,不是至聖之人誰能做到呢?
原文
又曰:天之五緯,有此五色,而萬物應之,各有色象。
白話
又說:天上的五緯星,有這五種顏色,而萬物回應它們,各自有顏色表象。
原文
《內經》以配五臟,白當肺,赤當心,青當肝,黃當脾,黑當腎。
白話
《內經》用它們來配合五臟,白色對應肺,赤色對應心,青色對應肝,黃色對應脾,黑色對應腎。
原文
白當皮,赤當脈,青當筋,黃當肉,黑當骨。青如翠羽者生,如草滋者死。赤如雞冠者生,如衃血者死。黃如蟹腹者生,如枳實者死。白如豕膏者生,如枯骨者死。黑如烏羽者生,如炲者死。
白話
白色對應皮膚,赤色對應血脈,青色對應筋,黃色對應肌肉,黑色對應骨頭。青色像翠鳥羽毛的人可以存活,像草色滋潤的人會死亡。赤色像雞冠的人可以存活,像凝血的人會死亡。黃色像螃蟹腹部的人可以存活,像枳實的人會死亡。白色像豬油的人可以存活,像枯骨的人會死亡。黑色像烏鴉羽毛的人可以存活,像煤灰的人會死亡。
原文
推之藥物,青入肝,白入肺,黃入脾,赤入心,黑入腎。無不準此。
白話
推展到藥物,青色入肝,白色入肺,黃色入脾,赤色入心,黑色入腎。沒有不以此為標準的。
原文
問曰:人秉五行五色而生,故中國、俄國人皆黃種,呵非利加人皆黑種,歐洲人皆白種,美國人皆赤種。
白話
問道:人稟承五行五色而出生,所以中國、俄國人都是黃種,非洲人都是黑種,歐洲人都是白種,美國人都是紅種。
原文
五大洲人只有四種,獨無有青種,其故何也?答曰:人為裸蟲之長,秉土氣而生者也。土畏木克,青色屬木,故不能生人。
白話
五大洲的人類只有四種,唯獨沒有青色人種,原因是什麼呢?回答說:人類是裸蟲的領袖,是稟承土氣而生的。土害怕被木克制,青色屬於木,所以不能生出人類。
原文
且青方並無片土,全是海水,是大地之土已不能布於青方。人之託土而生者,安得有青種哉。故凡人面色青,皆主有病。
白話
況且青色方位沒有一片土地,全是海水,這是大地的土壤已經不能分佈在青色方位。人類依託土壤而生存,怎麼會有青色人種呢?所以凡是人臉色發青,都表示有病。
原文
問曰:天有十二辰,十二年一周天。又有十干,十年一周天。
白話
問道:天有十二辰,十二年繞天一周。又有十干,十年繞天一周。
原文
天干與地支不能整齊,從甲子年起,必行至六十年乃復為甲子。凡此不齊之數,何故使然?
白話
天干與地支不能整齊對應,從甲子年起,必須運行到六十年才又回到甲子。所有這些不整齊的數字,是什麼原因造成的呢?
原文
答曰:十二辰是從南北極剖分為十二,每一辰分為三十度,子、午、卯、酉多一度,其三百六十四度外,有零餘又四分之,故曰四分度之一,總其十二辰,合為三百六十四度零,此大圜之位,天之經度也。
白話
回答說:十二辰是從南北極剖分為十二,每一辰分為三十度,子、午、卯、酉多一度,在三百六十四度之外,有零頭又分成四份,所以說四分度之一,總計十二辰,合計為三百六十四度多,這是大圓的位置,天體的經度。
原文
歲星每年行盡一辰,必十二年乃行盡十二辰。若乎十干,則本於五緯度。緯度與經度寬窄不同。
白話
歲星每年運行完一個辰,必須十二年才能運行完十二辰。至於十天干,則根源於五緯的緯度。緯度與經度的寬窄不同。
原文
蓋辰謂無星處,出於恆星之外,極天之大圓而無止境皆是。
白話
辰指的是沒有星星的地方,超出恆星之外,直到天的大圓而沒有止境都是。
原文
此十二位,乃正圓之體分為十二,是為經度。
白話
這十二個位置,是將正圓的形體分為十二部分,這就是經度。
原文
若乎緯道,是七政循行之路道,斜跨天腰,東西環繞,而成橢圓之形,修削而狹,較經度窄。故太歲之經度在子,須十二年乃復於子位。太歲之緯度在甲,只須十年而已復於甲位。
白話
至於緯道,是日月五星循行的道路,斜跨天空腰部,東西環繞,而形成橢圓形狀,修長而狹窄,比經度窄。所以太歲的經度在子位,需要十二年才能回到子位。太歲的緯度在甲位,只需要十年就能回到甲位。
原文
經度正圓而闊,緯度橢圓而狹,不能整齊,以次遞差,必六十年,然後歲星乃復於甲子。
白話
經度正圓而寬闊,緯度橢圓而狹窄,不能整齊對應,因此依次遞減差異,必須經過六十年,然後歲星才能回到甲子。
原文
六十年而立春之日同,一百八十年而立春之時刻同,五百四十年而立春之分秒同,推曆法者,名為一元。
白話
六十年立春的日子相同,一百八十年立春的時刻相同,五百四十年立春的分秒相同,推算曆法的人,稱之為一元。
原文
天干地支之巧合,真能寫天地象數,使氣化纖毫畢見。
白話
天干地支的巧妙配合,真能表達天地的現象和數字,使氣化作用細微之處完全顯現。
原文
西人以耶穌降生之日紀歲,以禮拜之日紀候,不用支幹,有象數,無氣化。
白話
西方人用耶穌降生的日子記錄年份,用禮拜的日子記錄節氣,不使用干支,有現象和數字,沒有氣化作用。
原文
在西人自用其法,未嘗不可,奈何中國人不考氣化之實,亦欲黜古人而專信西法,不亦悖乎。且西法言天體不動,地球繞日而成晝夜。又云:地軸常指天中之一點。
白話
在西方人自己使用他們的方法,未嘗不可,為什麼中國人不考察氣化的實際情況,也想要貶低古人而專門相信西洋方法,不是很悖理嗎?況且西洋方法說天體不動,地球繞著太陽運行而形成晝夜。又說:地軸常常指向天空中的一個點。
原文
謹按:西人所謂天中之一點,即中國所謂北極也。
白話
謹按:西方人所說的天空中的一個點,就是中國所說的北極。
原文
果如西人之說,地球繞日,則上下懸殊,安能常指天中之一點乎。
白話
果真像西方人所說,地球繞太陽運行,那麼上下懸殊,怎麼能常常指向天空中的一個點呢?
原文
吾邑呂竹如,精中西天算,著有《談天正議》,辨此甚詳。蓋地未嘗不轉,然則如輪自轉而不能繞日。西人謂地之南北有軸頭如錐。
白話
我們同鄉的呂竹如,精通中西天文算法,著有《談天正議》,辨明此事非常詳細。大地未嘗不轉動,然而就像輪子自己轉動而不能繞著太陽轉。西方人說大地的南北兩端有像錐子一樣的軸頭。
原文
夫既有軸頭以為機紐,則有定所,不能繞日上下也。
白話
既然有軸頭作為機關樞紐,那麼就有固定的位置,不能繞著太陽上下運行了。
原文
日月五星,西人既以為行星,何以獨言日不動,且日之纏度,每日一移,安得謂日獨不動。
白話
太陽、月亮和五星,西方人既然認為是行星,為什麼唯獨說太陽不動,況且太陽的運行軌跡,每天移動一次,怎能說太陽唯獨不動呢?
原文
西人既言天中一點不動不應,又言日不動,甚矣。
白話
西方人既說天空中一個點不動不回應,又說太陽不動,太過分了。
原文
中國聖人早有定論曰:譬如北辰,居其所而眾星拱之,以知眾星皆動,惟北辰不動。
白話
中國聖人早有定論說:就像北極星,處在它的位置而眾星環繞著它,由此知道眾星都在運動,只有北極星不動。
原文
據北辰分十二位,以推步五緯,天地之象可見矣。
白話
根據北極星劃分十二個位置,來推算五緯星的運行,天地的現象就可以看見了。
原文
問曰:西人不用天干,以零一二三四五六七八九立算,並無差也。今必堅信天干,以為有關氣化,究何驗乎?
白話
問道:西方人不用天干,用零一二三四五六七八九來計算,也沒有差錯。現在一定要堅信天干,認為與氣化有關,究竟有什麼應驗呢?
原文
答曰:以十干配氣運,合臟腑,診治百病,無一不驗,理詳《內經》,未易枚舉。
白話
回答說:用十天干配合氣運,結合臟腑,診斷治療各種疾病,沒有一樣不應驗,道理詳細記載在《內經》,不容易一一列舉。
原文
然就人身之氣化驗支幹,其理尚微,不如舉無知之物以驗之,則氣化顯然。
白話
然而從人身的氣化來驗證干支,道理還比較微妙,不如舉出無知的物體來驗證它,那麼氣化作用就很明顯了。
原文
燕不識字,而知避戊己,非避其名,避其氣也。蝙蝠遇庚申則伏而不出,亦伏其氣也。足見支幹確有其氣之可驗,非徒紀數而已。
白話
燕子不認識字,卻知道避開戊己日,不是避開它的名稱,而是避開它的氣。蝙蝠遇到庚申日就潛伏不出,也是潛伏於它的氣。足以證明干支確實有它的氣可以應驗,不只是記錄數字而已。
原文
西人曆法不用甲乙,而只用一二三四,何如十干紀日,為能氣數兩全也。
白話
西方人的曆法不用甲乙,而只用一二三四,哪裡比得上用十天干記錄日子,能夠做到氣和數兩方面都完備呢。