原文
既有陰陽互相感召，陽育陰，陰含陽，泰西名為發力，又名吸力、攝力，互相吸攝。於是陰中有陽，陽中有陰。故陰陽二氣又分為四，名曰四象。凡此四端，尚元定形，未可以圖寫之。
白話
既然有陰陽互相感應召喚，陽孕育陰，陰包含陽，西方稱為發力，又叫作吸力、攝力，彼此互相吸引攝取。因此陰中有陽，陽中有陰。所以陰陽二氣又分為四種，稱為四象。凡是這四種狀態，還沒有固定的形體，無法用圖畫來描繪它。
四象
四象
四象3 句
原文
今欲擬諸形容，則當作，此圖☯並非實象，不過以左為陽，而陽中又有陰；以右為陰，而陰中又有陽，略寫四象之意。閱者幸勿拘執。
白話
現在想要比擬描摹它的樣貌，就應該畫出來。這個太極圖☯並不是真實的形象，只是用左邊代表陽，而陽中又有陰；用右邊代表陰，而陰中又有陽，大略描寫四象的含意。閱讀的人請不要拘泥執著。
原文
邵康節有平方圖，於四象之理尚能形容，今附如下。
白話
邵康節有平方圖，對於四象的道理還能描繪形容，現在附在下面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。