原文
火有人火，有相火。人火者，所謂燎原之火也，遇草而焫，得木而燔。
白話
火有人火，有相火。人火，就是所謂燎原之火，遇到草就燃燒，碰到木就焚燒。
相火龍雷論
相火龍雷論
相火龍雷論7 句
原文
可以濕伏，可以水滅，可以直折，黃連之屬，可以制之。
白話
可以用濕氣制服，可以用水澆滅，可以直接壓制，黃連這一類的藥物，可以抑制它。
原文
相火者，龍火也，雷火也，得濕則焫，遇水則燔。
白話
相火，是龍火，是雷火，得到濕氣反而燃燒，遇到水反而焚燒。
原文
不知其性，而以水折之，以濕攻之，適足以光焰燭天，物窮方止矣。
白話
不明白它的特性，卻用水來抑制它，用濕氣來攻擊它，恰好會讓火光燭照天空，直到東西燒盡才停止。
原文
識其性者，以火逐之，則焰灼自消，炎光撲滅。
白話
認識它特性的人，用火來驅逐它，那麼火焰自然消失，火光自然撲滅。
原文
今人率以黃柏治相火，是水滅濕伏，龍雷之火愈發矣。
白話
現在的人一概用黃柏治療相火，這是以水滅濕伏，龍雷之火反而更加強盛了。
原文
龍雷之火，每當濃陰驟雨之時，火焰愈熾，或燒燬房屋，或擊碎木石，其勢誠不可抗。惟太陽一照，火自消滅。此得水則熾，得火則滅之，一驗也。桂、附引火歸原，引之下達耳。是補龍雷之火，非滅之也。不顧文理，專以大言以惑愚人耳！
白話
龍雷之火，每當濃雲陰雨的時候，火焰反而更加熾烈，有時燒燬房屋，有時擊碎樹木石頭，它的氣勢確實不可抵擋。只有太陽一照，火自然消滅。這就是遇到水反而更旺，遇到火反而熄滅的一個證明。肉桂、附子引火歸原，是引導火氣向下到達而已。這是補益龍雷之火，並不是撲滅它。不顧文章道理，專門用大話來迷惑愚昧的人罷了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。