原文
六味丸 治腎虛作渴，小便淋秘，氣壅痰涎，頭目眩暈，眼花耳聾，咽燥舌痛，腰腿痿軟等證，及腎虛發熱，自汗盜汗，便血諸血，失音，水泛為痰之聖藥，水泛為痰，是濕在上焦矣。豈熟地、萸肉所能治。血虛發熱之神劑。
白話
六味丸治療腎虛引起的口渴，小便淋澀不通，氣機壅滯化為痰涎，頭暈目眩，眼花耳聾，咽喉乾燥舌頭疼痛，腰腿痿軟等症狀，以及腎虛發熱，自汗盜汗，便血各種血症，失音，水泛為痰的聖藥。水泛為痰，是濕邪在上焦的緣故，豈是熟地、山茱萸所能治療的。這是血虛發熱的神奇妙方。
六味丸說
六味丸說（1）
六味丸說6 句
原文
又治腎陰虛弱，津液不降，敗濁為痰，豈酸濕所宜。或致咳逆。
白話
又治療腎陰虛弱，津液不能下降，敗濁化為痰濕，豈能用酸濕的藥物。否則或許會導致咳嗽氣逆。
原文
萸肉、熟地亦非治咳之藥，將痰火補住，永成勞怯矣。
白話
山茱萸、熟地也不是治療咳嗽的藥物，這樣把痰火補住，必定會永遠成為虛勞怯弱之症。
原文
又治小便不禁，收精氣之虛脫，為養氣滋腎，制火導水，使機關利而脾土健實。熟地、萸肉豈健脾之品？熟地、萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉。地黃、山藥、澤瀉皆潤物也。
白話
又治療小便失禁，收斂精氣的虛脫，是為了養氣滋腎，制火導水，使關節通利而脾土健實。熟地、山茱萸豈是健脾的藥品？熟地、山茱萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉。地黃、山藥、澤瀉都是潤燥的藥物。
原文
此方所補之水，無形之水，六味有形之藥，何以能補無形之物？愈說得高妙，愈淺陋矣。
白話
此方所補的水，是無形之水，六味丸是有形的藥物，為什麼能補無形的東西？越說得高妙，越顯得淺薄粗陋了。
原文
物之潤者亦無形，此又亂道之至者，何以物之潤者皆無形，然則天下有形之物，皆極燥者耶？故用之。
白話
說潤澤的東西也沒有形狀，這又是荒謬至極的言論。為什麼說潤澤的東西都沒有形狀？照這樣說來，天下有形的東西，都是極度乾燥的嗎？所以要用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。