原文
癸辛雜識曰。吹霎二字。每見劉長卿。用之傷寒感冷意。問之則謾言出漢書。然莫可考也。繼閱方書。於香芎散證治云。吹霎傷風。頭痛發熱。此必有所據。今考香芎散。香芎丸及湯未見吹霎字。其方出風病門。按吹霎。猶言風雨。吹。是北吹朔吹之吹。霎。字書曰。雨聲也。蓋言吹與聲者。說風雨氣為濕淫之形容歟。
白話
癸辛雜識說：「吹霎」這兩個字，常常在劉長卿的作品中看到，用來指傷寒感冒受寒的意思。問他則隨口說出自《漢書》，然而無從考證。後來閱讀方書，在香芎散的證治中說：「吹霎傷風，頭痛發熱」，這一定有所依據。現在考證香芎散、香芎丸以及湯劑，都沒有見到「吹霎」二字。其方出自風病門。按：吹霎，好比說風雨。吹，是北吹、朔吹的吹。霎，字書說：雨聲。大概說吹與聲，是形容風雨之氣為濕邪侵淫的樣子吧。