原文
方書云。魚獸鳥心肝。秤量者。呼一具。全具不傷敗者一個之謂也。王漁洋池北偶談曰。王景略。臨終托其子皮。十具牛為治田之資。不為求官。亦葛侯八百本桑之意。今江淮以北。謂牛四頭為一具。俗語有所本。此說與方書所謂一具。固自不同。
白話
方書上說：魚、獸、鳥的心肝，稱量的人稱為一具。完整沒有損壞的，就是一個的意思。王漁洋的《池北偶談》說：王景略臨終時託付給他的兒子王皮，十具牛作為耕田的資助，不求官職，這也是諸葛亮八百株桑樹的意思。現在江淮以北，稱四頭牛為一具。俗語是有根據的。這種說法與方書所說的「一具」，本來就不同。