《叢桂偶記》黃龍湯 - 雲端中醫養生

原文

肘後方曰。絞糞汁飲數合。至一二升。謂之黃龍湯。

白話

《肘後方》說：絞取糞汁，飲用數合，到一二升，稱之為黃龍湯。

原文

（小柴胡湯又名黃龍湯。見於千金方。）是解毒良品。運用多端。不可不知也。不啻消菌毒。內飲外塗。其效甚多。以常有之物。或嫌其穢汙。人多不用。寄園寄所寄曰。風狗毒蛇咬傷者。以人糞塗傷處。新糞尤佳。諸藥不及此。余當著瘈狗傷考一篇。詳述之。此不復贅焉。齊書。和士開。威權日盛。嘗有一人士。參士開疾。值醫云。王傷寒極重。應服黃龍湯。士開有難色。人士曰。此物甚易服。王不須疑。請為王先嚐之。一舉而盡。士開感其意。為之強服。遂好愈。

白話

（小柴胡湯又名黃龍湯，見於《千金方》。）這是解毒的良品，運用方式多種多樣，不可不知道啊。不僅能消除細菌毒素，內服外用，其功效非常多。因為這是常見之物，有人嫌它污穢，所以多數人不使用。《寄園寄所寄》說：被瘋狗、毒蛇咬傷的人，用人糞塗抹傷口，新糞尤其好，各種藥物都比不上這個。我曾經寫了一篇《瘈狗傷考》，詳細說明此事，這裡不再贅述。《齊書》記載：和士開權勢日益盛大，曾有一位人士去探視士開的疾病，正好醫生說：「王爺傷寒極重，應該服用黃龍湯。」士開面有難色。那位人士說：「這東西很容易服用，王爺不必懷疑，請讓我為王爺先嘗。」於是一口氣喝盡。士開被他的心意感動，勉強服下，於是病就好了。