原文
本邦產婦禁側臥。特子玄子著產論。令乳婦去產帶安臥。余嘗遊其門。親炙之。其臥者。神心安靜。得快睡。防暈除熱之良策也。其驗大勝於藥餌。而人皆憚之。頃讀一方書。曰。高山血搦治產後並金瘡。立效湯。豐臣秀次公方並云。服湯後。發汗則解去帶。側臥則妙。與產論說。暗合也。
白話
我國產婦禁止側躺。唯獨子玄子撰寫了《產論》，讓產婦去除產帶，安穩躺臥。我曾遊學於其門下，親自受教。那種躺臥的方法，精神安定，能夠安穩入睡，是預防頭暈、消除發熱的良策。其效果遠勝於藥物，但是人們都害怕（側臥）。近日讀到一本醫方書，說：「高山血搦」治療產後及金瘡，立效湯。（這是）豐臣秀次公的方子，並說：服用湯藥後，發汗就解開產帶，側躺則更好。與《產論》的說法暗中吻合。