原文
岳武穆論兵曰。運用之妙。存乎一心。醫亦然。吾友臺尾士超。篤信仲景。其用方也。如良將行兵。神機妙用。不失分寸。非得運用之妙者。豈能然哉。此編業餘所為。凡經史百家言涉醫事者。探擇無遺。每條加評隲。以示運用之方。至如其論命說攝生。又可謂能補仲景之闕焉耳。讀者細嚼回味。足以見士超有靈心獨得。以就運用其所讀之書矣。若徒稱其淹博。恐非知士超當作之意者也。文久二年壬戌仲冬素行黑田惟孝識
白話
岳飛談論用兵時說：「運用的巧妙，全在於一心。」醫學也是如此。我的朋友臺尾士超，深信張仲景的學說。他使用藥方時，就像優秀的將領指揮軍隊，神機妙用，不失分寸。如果不是真正掌握運用的巧妙，怎能做到這樣呢？這本書是他業餘時間所編寫的，凡是經史百家之中談到醫學相關的內容，都採集選錄沒有遺漏。每一條都加上評論，以顯示運用的方法。至於他論述命運、解說養生之道，又可以說是能夠補充張仲景學說不足之處。讀者仔細咀嚼回味，足以看出士超有獨到的靈心，能夠靈活運用他所讀過的書。如果只稱讚他學問淵博，恐怕不是真正了解士超編寫這本書的本意。文久二年壬戌仲冬，素行黑田惟孝識。