原文
醫之為術。自古有其法。仲景氏蒐羅論述。以立規矩準繩。學者變而通之。活而運之。則可制萬病於掌握矣。如經傳諸子言醫事。不過假以論國政。談養性耳。然其言古奧深邃。與後世醫流浮空煩瑣之論。判然不同矣。學者誦而則之。化而裁之。則裨益吾道。蓋非淺少也。
白話
醫學作為一門技藝，自古以來就有它的法則。張仲景先生搜集整理並論述，藉此建立標準與規範。學習的人若能加以變化並融會貫通，靈活運用，就能夠將各種疾病掌控在手中。像是經書傳記與諸子百家談論醫事，不過是藉此來討論國家政事、談論養生罷了。然而這些言論古樸深奧，與後世醫家那些空泛繁瑣的理論，顯然截然不同。學習的人若能誦讀並效法，加以變化並取捨，那麼對於我們這門學問的幫助，實在是不小的。