原文
廣筆記。五寶丹。非完方也。無紅鉛靈柴。不能奏效。按本草蒙筌。天靈蓋。一名靈山柴丁鳳醫方集宜。五寶丹。方凡四道。其後云。鼻子陽物蝕去。加天靈蓋五分。便能長出。誠仙方也。明是筆記。所用靈柴。即天靈蓋也。又張筠亭醫門秘旨。靈山柴。即新生小兒臍帶落下者。名同而物異。
白話
《廣筆記》中的五寶丹，並非完整的方劑。沒有紅鉛和靈柴，就不能奏效。根據《本草蒙筌》，天靈蓋又名靈山柴。丁鳳《醫方集宜》中，五寶丹共有四個方劑。其後說：鼻子或陽物腐蝕脫落者，加入天靈蓋五分，便能夠長出，真是仙方啊。明顯地，《廣筆記》中所用的靈柴，就是天靈蓋。另外，張筠亭《醫門秘旨》中，靈山柴是指新生小兒臍帶脫落下來的部分，名稱相同但東西不同。