原文
本草載滑石。初取軟如泥。久漸堅。時珍云。今人亦以刻圖書。不甚堅牢。高士奇江村歸田集云。凍石。舊時處州山中。往往從璞中剖出。初本軟。見風結為石。故名曰凍。其色或淡白淡黃淡青。光澤可愛。以之鐫刻圖記。遠勝銅玉。近惟青田舊坑間尚有之。凍石絕不可得矣。依此說。青田凍石蠟凍燈光之屬。乃與滑石一類。曩西湖田元長（善之）亦有此說。知其言偶相符焉。又袁慢恬書隱叢說云。湖廣山中多石膏。初生似膏液。漸凝如礬石。人家往往多采之。雍正中有人採石膏。至一處。見小穴中有人語。自謂前亦採膏人。偶遭山石崩隨。塞其出處。於中不記年歲。朝夕食石膏之未凝者生。幸為出我。採膏者異之。聞之於官。官使人驗之果然。幕中有識者曰。不可驟使見風。恐其身僵成石。以服石膏日久故也。遂以粥飲於穴口漸進之。一二十日後。始出之外。膚如朽腐。後亦漸愈。二程遺書云。南中有人採石。石陷壓閉石罅中。取石膏食之。不知幾年。後他人復採石。見而引之出。漸覺身硬。才見風便化為石。幕中人亦博識矣。又包汝楫南中紀聞云。大理石。初採時柔軟可卷。取出見風始堅勁。採石必諳畫理。臨採攜畫譜進壑。遇可點綴處。輒用指法。那移添湊。片片揭下。席捲懷出。故大者最難得。據二書所載。則見風堅結者。不特滑石之類然也。
白話
《本草》記載滑石，最初開採時柔軟如泥，時間久了逐漸變硬。李時珍說，現在的人也用它來雕刻印章，但不太堅固。高士奇在《江村歸田集》中說，凍石過去在處州山中，常常從石頭包裹中剖出，最初是軟的，遇到風就凝結成石頭，所以叫做「凍」。它的顏色有淡白、淡黃、淡青，光澤可愛，用來雕刻印章，遠勝過銅和玉。近來只有在青田舊礦坑中還有一些，凍石幾乎已經得不到了。根據這種說法，青田凍石、蠟凍、燈光凍這一類，都與滑石屬於同一類。從前西湖的田元長（字善之）也有這種說法，知道他們的說法偶然相符。另外，袁慢恬在《書隱叢說》中說，湖廣山中有很多石膏，最初生成時像膏液，漸漸凝固像礬石，百姓常常大量開採。雍正年間有人採石膏，到了一個地方，看見小洞穴中有人說話，自稱以前也是採石膏的人，偶然遭遇山石崩塌，堵塞了出口，在裡面不知過了多少年，早晚吃未凝固的石膏才活下來，希望救他出去。採石膏的人感到驚奇，報告給官府，官府派人驗證，果然如此。幕府中有見識的人說，不能讓他突然見風，恐怕他的身體僵硬變成石頭，因為服用石膏時間太久的緣故。於是拿粥飲在洞口慢慢餵他，一二十天後，他才出來，皮膚像朽爛一樣，後來也漸漸痊癒。《二程遺書》說，南方有人採石，石頭塌陷將他壓在石縫中，他取石膏來吃，不知過了幾年。後來別人再來採石，見到他並把他拉出來，他漸漸覺得身體僵硬，剛一見風就化成了石頭。幕府中的人真是見識廣博啊。又包汝楫在《南中紀聞》中說，大理石最初開採時柔軟可以捲起，取出見風後才堅硬強韌。採石的人必須通曉畫理，採石時帶著畫譜進入山谷，遇到可以點綴的地方，就用指法挪移添補，一片片揭下來，席捲懷抱而出，所以大塊的最難得到。根據這兩本書的記載，那麼見風就堅硬凝結的，不只是滑石這一類是這樣啊。