原文
素問堅而搏。如循薏苡子。累累然。所謂薏苡。非粳𥽇而何。予嘗多種粳𥽇。畦中或有變為薏苡者。因知二種原是一類。功用亦當不太遠。蘇頌云。枝無刺者。真枸杞也。有刺者枸棘也。時珍云。枸杞二樹名。此物棘如枸之刺。莖如杞之條。故兼名之。果如蘇之言。當曰杞。而不可曰枸杞也。予家園圃。亦多栽枸棘。時或有不生。棘者。知是猶薏苡與粳𥽇。寇氏衍義以枸棘。為枸杞一名。似是。
白話
《素問》說脈象堅硬而搏指，如同觸摸薏苡仁一樣，接連不斷。所謂的薏苡，不就是粳𥽇嗎？我曾經種植過很多粳𥽇，田畦中偶爾有變成薏苡的，因此知道這兩種原本是同類，功效也應該相差不遠。蘇頌說：枝條沒有刺的，是真正的枸杞；有刺的，是枸棘。李時珍說：枸杞是兩種樹的名稱，這種植物棘像枸的刺，莖像杞的枝條，所以合併命名。如果真像蘇頌所說，應當叫做杞，而不能叫做枸杞。我家園圃中也栽種了很多枸棘，有時會有不長刺的，知道這就像薏苡與粳𥽇的關係。寇宗奭的《本草衍義》把枸棘當作枸杞的另一個名稱，似乎正確。