原文
仙丹。以六一泥封之火之。始見抱朴子金丹卷。未言六一泥是為何物。黃白卷云。以蚓螻土。及戎鹽為泥。泥釜外。此蓋六一泥。千金而降。其方漸繁。然六一泥。唯取其堅固。使藥氣不泄耳。按商浚博聞類纂云。凡爐火中。用鹽泥。乃是鹽爛研細。自然成泥。一名六一泥。六與一皆水數也。鹽泥固濟。醫家常為之。而其知為六一泥者殆希矣。本草述云。六味同為末。故云六一泥非。
白話
仙丹。用六一泥封住後火燒。最早見於《抱朴子·金丹卷》。沒有說明六一泥是什麼東西。《黃白卷》說：用蚓螻土和戎鹽做成泥，塗在鍋外面，這就是六一泥。從《千金方》以後，配方逐漸繁雜。然而六一泥只取其堅固，使藥氣不外洩罷了。按：商浚《博聞類纂》說：凡是爐火中，用鹽泥，就是鹽搗爛研細，自然成泥，也稱為六一泥。六和一都是水的數目。鹽泥固濟，醫家常做，但知道它是六一泥的人大概很少了。《本草述》說：六種藥材一同磨成末，所以說六一泥不是這樣。