原文
北山醫話。載鼻息知時一則。予嘗得知十二時捷法。其法先用絲線長尺余。穿錢孔纏結。雙指舉線末持之。錢下垂尺許。下承以甌若盂屬。勿令錢至底。勿令手動搖。如此須臾。錢稍稍活起。左右搖盪。觸邊作聲。若辰時。則作聲五次而止。巳時則四次。余皆如此。但兩時中間。則僅一聲。妙不可言。倉猝之際。可以代自鳴鐘。或謂指端有脈動而應之。此理不可曉者。
白話
《北山醫話》記載了用鼻息判斷時間的一則內容。我曾學到一個知道十二時辰的簡便方法。這個方法先用一條一尺多長的絲線，穿過銅錢的孔並打結，用兩根手指舉起線的末端捏住，讓銅錢下垂一尺左右，下面用碗或盂之類的容器承接，不要讓銅錢碰到容器底部，也不要讓手晃動。這樣過一會兒，銅錢會微微活動起來，左右搖擺，碰到容器邊緣發出聲音。如果是辰時，就會響五次然後停止；巳時則響四次。其餘時辰都以此類推。只有在兩個時辰之間的時候，只會響一聲，妙不可言。在匆忙的時候，可以用這個方法代替自鳴鐘。有人說這是因為指尖有脈搏跳動而感應到，這個道理實在難以理解。