原文
醫說。載藏用匣中三斛火。陳承篋里一盤冰。（六帖。陳承。作劉寅。）浙江通志云。嚴觀仁和人。不拘古方。頗有膽略。用薑汁製附子。是以用獲奇效。人稱之曰嚴附子。倘湖樵書云。近有陳姓醫人。不問何疾。專用石膏。時人呼為陳石膏。又會稽縣誌云。張介賓號景岳。年十三。隨父至京。學醫於金英。盡得其傳。暇即研窮書史。醫法東垣立齋。喜用熟地黃。人呼為張熟地。此皆以偏得名也。
白話
醫說記載：藏用匣中有三斛火，陳承篋裏有一盤冰。（六帖中，陳承寫作劉寅。）浙江通志說：嚴觀是仁和人，不拘泥於古方，頗有膽略，用薑汁炮製附子，因此使用而獲得奇效，人們稱他為嚴附子。倘湖樵書說：近來有位姓陳的醫生，不管什麼疾病，專用石膏，當時的人稱他為陳石膏。又會稽縣誌說：張介賓號景岳，十三歲時跟隨父親到京城，向金英學習醫術，得到他的全部傳授。空閒時就鑽研書籍史冊，醫術效法李東垣和薛立齋，喜歡使用熟地黃，人們稱他為張熟地。這些都是因為偏愛某一味藥而得名的。