原文
予家一僕。於豆州與其友五人。得異菌於道傍。其狀似松蕈而小。稍帶赤色。數莖攢簇。採歸煮食之。旋心如醉。稍稍發笑不止。一時許。目運顛倒不能起。口裡黏唾。吐之色如磨刀汁。繼之以涕泣。如許者半日而復故。其中有酒人。無異平常。本邦不產楓樹。其令人笑者。乃清異錄。所謂笑矣乎乎。夷堅志。載邱岑食蕈事。信乎酒能解其毒矣。
白話
我家有一個僕人。在豆州與他的五位朋友。在路旁得到一種奇異的菌類。它的形狀像松蕈但是較小。稍微帶有赤色。幾根莖簇生在一起。採回家煮來吃。不久心裡像醉了一樣。漸漸地發笑不止。過了一個時辰左右。眼睛眩暈顛倒無法起身。嘴裡有黏涎。吐出來顏色像磨刀水。接著又流涕哭泣。像這樣過了半天才恢復正常。其中有一位喝酒的人。和平常沒有不同。本國不產楓樹。那令人發笑的菌。是清異錄中所說的「笑矣乎」嗎？夷堅志記載邱岑吃菌的事。確實酒能解它的毒啊。