原文
茯苓茯神。原是一物。別錄強判之耳。史記龜策傳。作伏靈。乃神靈二字互用。廣雅。茯神。茯苓也。太平御覽。引本草經。茯苓。一名茯神。可為證也。屈大均云。茯者伏也。神伏於土中而為苓。故曰茯苓。苓者靈也。神能伏則靈。蓋有見於此。大洲太田子通(澄元)有茯苓辨。甚為明確。
白話
茯苓和茯神,原本是同一種東西,《名醫別錄》強行將它們分開罷了。《史記·龜策列傳》中寫作「伏靈」,這是「神」、「靈」二字互相通用。《廣雅》說:茯神就是茯苓。《太平御覽》引用《神農本草經》說:茯苓,又名茯神,可以作為證據。屈大均說:茯就是伏的意思,神伏藏在土中而成為苓,所以叫做茯苓。苓就是靈的意思,神能夠伏藏就能靈驗,大概就是見識到這一點。大洲的太田子通(澄元)著有《茯苓辨》,非常明確。