醫賸

牧靡

牧靡

牧靡1
原文
酈道元水經注。牧靡(音麻)縣名。云牧靡可以解毒。百卉方盛。鳥多誤食烏喙。口中毒。必急飛往牧靡山。啄牧靡以解毒也。李奇注漢書云。牧靡。即升麻也。而段柯古云。牧靡不知何藥也。蓋失考耳。予謂方書云。無犀角以升麻代之。朱二允辨其誤。然若用此縣之產。其效宜不減於犀角焉。薩州曾士考(昌啟)云。牧。當是收訛。收周同音。本草。升麻一名周麻。可以證焉。(通雅。作收靡縣。)
白話
酈道元《水經注》記載:牧靡(音麻)是縣名。據說牧靡可以解毒。當百花盛開時,鳥類常誤食烏喙,口中中毒,必定急忙飛往牧靡山,啄食牧靡來解毒。李奇注釋《漢書》說:牧靡就是升麻。而段柯古說:不知道牧靡是什麼藥材,大概是缺乏考證吧。我認為醫方書上說:沒有犀角時可用升麻代替。朱二允辯駁這個說法是錯誤的,但如果使用這個縣所產的升麻,其功效應該不比犀角差。薩州的曾士考(昌啟)說:「牧」字應當是「收」字的訛誤,「收」與「周」同音,《本草綱目》記載升麻又名周麻,可以證明這點。(《通雅》中寫作收靡縣。)