原文
晉賈后飲金屑酒死。則生金有毒可知矣。又梁蕭衍廢齊寶融為巴陵王。乃使鄭伯禽。詣姑熟。以生金進。王曰。我死不須金。醇醪足矣。是亦以生金毒殺之也。吳錄。荊州刺史王睿刮金飲之而死。此亦當是生金矣。宋文天祥賈似道皆服腦子求死。不得。惟廖瑩中以熱酒服數碗。九竅流血而死。此非腦子有毒。乃熱酒引其辛香。散溢經絡。氣血沸亂而然爾。又明季遺聞。丘瑜初被執。即自縊。為賊救醒。後服冰片死。
白話
晉代賈后飲用金屑酒而死，由此可知生金有毒。又南朝梁蕭衍廢黜齊寶融為巴陵王，便派鄭伯禽到姑熟，進獻生金。巴陵王說：「我死不需要金，有醇酒就夠了。」這也是用生金毒殺他的。《吳錄》記載：荊州刺史王睿刮取生金飲用後而死，這應該也是生金。宋代文天祥、賈似道都曾服用腦子求死，但未死成。只有廖瑩中用熱酒服用數碗，九竅流血而死。這並非腦子有毒，而是熱酒引發其辛香之氣，散溢到經絡，導致氣血沸亂所致。又《明季遺聞》記載：丘瑜起初被逮捕時，立即自縊，被賊人救醒，後來服用冰片而死。