原文
本草綱目。歷日後。出鍾馗一條。時珍集解。全襲楊用修。而不詳藥方所用何物。按都卬三餘贅筆云。唐故事。歲暮賜群臣歷日並畫鍾馗。劉禹錫有代杜相公。謝鍾馗歷日表云。圖寫威神。驅除群厲。頒行元歷。敬授四時。弛張有嚴。光增門戶之貴。動用協吉。常為掌握之珍。又有代李中丞謝鍾馗歷日表云。績其神像。表去厲之方。頒以曆書。敬授時之始。
白話
《本草綱目》在曆日之後，收錄了鍾馗一條。李時珍的集解，完全沿襲楊用修，但沒有詳細說明藥方中使用的是什麼東西。根據都卬的《三餘贅筆》記載：唐代舊例，歲末賜給群臣曆日以及畫有鍾馗的畫。劉禹錫有代杜相公作的《謝鍾馗曆日表》說：「畫像威嚴神武，驅除眾多邪厲；頒行曆書，恭敬地授予四時；鬆緊有度，使門戶增添貴氣；動用皆吉利，常為掌握中的珍寶。」又有代李中丞的《謝鍾馗曆日表》說：「繪製他的神像，表明去除邪厲的方法；頒賜曆書，恭敬地授予時令的開始。」