原文
楊鐵崖贈艾師黃中子古樂府云。艾師艾師古中黃。肘有補註明堂方。籠有岐伯神針之海草。
白話
楊鐵崖贈送給艾師黃中子的古樂府詩說：艾師艾師古中黃，手臂肘旁藏有補註的明堂方，籠子裡有岐伯神針所化的海草。
艾師
艾師
艾師4 句
原文
（岐伯遺針於海島岸。生艾草。他艾十不及一。）篋有軒轅之燧光。
白話
（岐伯將針遺留在海島岸邊，長出艾草，其他艾草十株也比不上這一株。）箱子裡有軒轅的燧石火光。
原文
（灼艾禁木火。火鏡火珠。取火佳。）針窠數穴能起死。一百七十銅人孔竅徒紛龐。
白話
（灼艾禁止用木頭取火，用火鏡、火珠取火最好。）針刺幾個穴位就能起死回生，而一百七十個銅人孔竅只是徒然紛亂龐雜。
原文
（華佗針灸。不過數處。）三椎之下穴一雙。二豎據穴名膏肓。百醫精兵攻不得。火攻一策立受降。金湯之固正搗穴。快矢急落如飛鶬。梅花道人鐵石腸。昨日二豎猶強梁。明朝道人步食強。風雨晦明知陰陽。老師藥券不受償。何以報之心空藏。施藥勝施羊公漿。會有仙人報汝玉子成斗量。按艾師。又呼灸師。夷堅甲志云。汝前世為灸師。誤灸損人眼是也。乃以灼艾為業者。今斯邦多有焉。
白話
（華佗針灸，不過數處。）第三椎骨之下有一對穴位，兩個病魔佔據穴位名叫膏肓。上百醫者的精兵強將攻不下，採用火攻一計立刻投降。金湯般堅固的城池正好直搗穴中，快箭急落如同飛翔的鶬鳥。梅花道人鐵石心腸，昨天兩個病魔還很強橫，明天道人卻步行飲食恢復強健，無論風雨晦明都能知曉陰陽老師的藥方不收報酬，拿什麼回報呢？心中空無所藏。施藥勝過施捨羊公的漿水，將會有仙人回報你玉子成斗量。按：艾師，又稱為灸師。《夷堅甲志》說：你前世是灸師，誤灸損傷人眼就是這樣。乃是以灼艾為職業的人，如今這個地方有很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。