原文
魯華祝衛藏圖識云。西藏醫。名厄木氣。其視脈。以左手執病者之右手。右手執病者之左手。一時齊診。予向得本邦古醫書一卷。其中載診脈法云。左右齊診。而脈動應於醫之手。左右動數不齊者。死之兆也。此從前脈書。所未言及焉。
白話
魯華祝衛藏圖識記載說：西藏的醫生，稱為厄木氣。他們診脈時，用左手握住病人的右手，右手握住病人的左手，同時一起診脈。我先前得到一本本國的古醫書，其中記載診脈的方法說：左右同時診脈，而脈搏跳動反應在醫生的手上，如果左右跳動的次數不一致，就是死亡的徵兆。這是從前的脈書所沒有提到過的。