醫賸

露首溫足

露首溫足

露首溫足1
原文
予夜寢必覆被沒頭。否則不能穩睡。數十年以為常矣。內典云。欲得老壽。當溫足露首。又應璩詩。下叟前致詞云。暮眠不覆首。嘗日中坐地讀書。見頭上有影二三尺。蒸蒸如遊絲。蓋陽氣之從玄府上騰也。方知露首所以得壽。而下叟之言不偶然。然不能頓止。
白話
我夜晚睡覺時,必定用被子蓋住頭部,否則就無法安穩入睡。幾十年來都習以為常了。佛經上說:「想要獲得長壽,應當讓腳部溫暖、頭部裸露。」另外,應璩的詩中,有位老翁上前說道:「夜晚睡覺不要蓋住頭部。」我曾於正午時分坐在地上讀書,看見頭上有二、三尺的影子,蒸騰上升如同飄動的游絲,這大概是陽氣從汗孔向上蒸發的緣故。這才知道裸露頭部之所以能長壽,而老翁的話並非偶然。然而,我卻無法立刻改變這個習慣。