原文
林恆齋（良以）云。巢源登豆瘡。登當是豋字訛。考字收。豋與碗同。楊升庵引唐六典。有豋豆音彎。即豌豆。外臺引巢源曰。其瘡形如豌豆。亦名豌豆瘡。可以證矣。恆齋元祿中醫官。博覽群籍。著書數種。予藏其病名續錄。怪疴續抄。並有益於學者。
白話
林恆齋（名良以）說：《巢氏病源》中所記載的「登豆瘡」，「登」字應當是「豋」字的訛誤。查考字書，「豋」與「碗」相同。楊升庵引用《唐六典》，其中提到「豋豆」，音為「彎」，也就是豌豆。《外臺秘要》引用《巢氏病源》說：這種瘡的形狀像豌豆，所以也稱為豌豆瘡。這可以作為佐證。林恆齋是日本元祿年間的醫官，博覽群書，撰寫了數種著作。我收藏了他的《病名續錄》和《怪疴續抄》，這些書對學者都有幫助。