原文雷公云：凡使皮、葉、根，勿令犯鐵。若使石榴殼，不計干、濕，先用漿水浸一宿，至明漉出，其水如墨汁。白話提出修訂雷公說：凡是使用石榴的皮、葉、根，都不要讓它們接觸到鐵器。如果使用石榴殼，不論是乾的還是濕的，都要先用米漿水浸泡一整夜，到第二天早晨濾出來，那水會像墨汁一樣黑。