雷公炮炙論

杏仁

杏仁

杏仁2
原文
雷公云:凡使,須以沸湯浸少時,去皮膜,去尖,擘作兩片,用白火石並烏豆、杏仁三件於鍋子中,下東流水煮,從巳至午,其杏仁色褐黃,則去尖,然用。
白話
雷公說:凡是使用(杏仁),必須先用滾水浸泡一會兒,去掉皮膜,去掉尖端,掰成兩片,用白火石和烏豆、杏仁三樣東西放在鍋子中,加入東流水煮沸,從巳時到午時,等到杏仁顏色變成褐黃色,就去掉尖端,然後使用。
原文
每修一斤,用白火石一斤,烏豆三合,水旋添,勿令缺,免反血,為妙也。
白話
每次修治一斤(杏仁),用白火石一斤,烏豆三合,水要隨時添加,不要讓它缺少,以免反血,這樣做為妙。