雷公炮炙論

蚯蚓

蚯蚓

蚯蚓2
原文
雷公云:凡使,收得後,用糯米水浸一宿,至明漉出,以無灰酒浸一日,至夜漉出,焙令乾後,細切。
白話
雷公說:凡是使用蚯蚓,收集到之後,先用糯米水浸泡一個晚上,到天亮時撈出,再用沒有雜質的酒浸泡一天,到晚上再撈出,烘烤讓它乾燥之後,再細細切碎。
原文
取蜀椒、並糯米及切了蚯蚓三件同熬之,待糯米熟,去米、椒了,揀淨用之。凡修事二兩,使米一分、椒一分為準。
白話
取蜀椒、糯米和已經切好的蚯蚓這三樣一起熬煮,等到糯米煮熟後,去掉糯米和蜀椒,揀選乾淨來使用。凡是炮製二兩的蚯蚓,用一分糯米、一分蜀椒作為標準。