雷公炮炙論

蜀椒

蜀椒

蜀椒2
原文
雷公云:一名南椒。凡使,須去目及閉口者,不用其椒子。
白話
雷公說:又名南椒。凡使用時,必須去除籽粒以及閉合的花椒,不用那花椒的籽。
原文
先須酒拌令濕,蒸,從巳至午,放冷,密蓋,除向下火,四畔無氣後取出,便入瓷器中盛,勿令傷風,用也。
白話
先用酒攪拌使其濕潤,蒸,從巳時到午時,放冷,密閉加蓋,除去下面的火,四周沒有熱氣之後取出,就放入瓷器中盛裝,不要讓它受風,就可以用了。