雷公炮炙論

大黃

大黃

大黃2
原文
雷公云:凡使,細切,內文如水旋斑,緊重,銼,蒸,從巳至未,曬乾。又灑臘水蒸,從未至亥,如此蒸七度。曬乾,卻灑薄蜜水,再蒸一伏時。
白話
雷公說:凡使用大黃,要細切開來,看見內部紋理像水波旋轉的斑紋,質地緊密沉重,然後銼成小塊,蒸煮,從上午九點到下午一點,曬乾。再灑上臘水蒸煮,從下午一點到晚上九點,這樣反覆蒸七次。曬乾後,再灑上薄薄的蜜水,再次蒸一個晝夜。
原文
其大黃,擘,如烏膏樣,於日中曬乾,用之為妙。
白話
這種大黃,用手剝開,像黑色的膏藥一樣,在太陽底下曬乾,使用起來效果最好。