雷公炮炙論

金鎖夭

金鎖夭

金鎖夭2
原文
雷公云:金锁夭,时呼为灰藋,是金锁夭叶,扑蔓翠上,往往有金星,堪用也。若白青色,是忌女茎,不入用也。若使金锁夭叶,茎高低二尺五寸,妙也。若长若短,不中使。
白話
雷公說:金鎖夭,當時稱為灰藋,這是金鎖夭的葉子,攀附在翠綠的蔓上,常常有金星,可以使用。如果是白青色的,那是忌女莖,不能使用。如果使用金鎖夭葉,莖的高度在二尺五寸,最好。如果過長或過短,就不適宜使用。
原文
凡用,勿令犯水,先去根,日乾,用布拭上肉毛令盡,細銼,焙乾用之。
白話
凡是使用時,不要讓它接觸水,先去除根,曬乾,用布擦拭上面的肉毛使其乾淨,細細切碎,焙乾後使用。