雷公炮炙論

伏翼

伏翼

伏翼3
原文
雷公云:凡使,要重一斤者方採之。每修事,先拭去肉上毛;去爪、腸,即留翅並肉、腳及觜。
白話
雷公說:凡是使用伏翼,要選重量達一斤的才能採收。每次修治時,先擦去肉上的毛;去除爪子和腸子,只留下翅膀、肉、腳和嘴。
原文
然後用酒浸一宿,漉出,取黃精自然汁塗之,炙令乾方用。
白話
然後用酒浸泡一整夜,撈出來,取黃精的自然汁液塗抹在上面,用火烤乾後才使用。
原文
每修事,重一斤一個,用黃精自然汁五兩為度。
白話
每次修治,重量一斤的一個,用黃精自然汁五兩為標準。