雷公炮炙論

雀蘇

雀蘇

雀蘇2
原文
雷公云:雀蘇凡使,勿用雀兒糞。其雀兒口黃,未經淫者,糞是蘇。若底坐尖在上,即曰雌;兩頭圓者,是雄。陰人使雄,陽人使雌。
白話
雷公說:雀蘇在使用時,不可使用雀兒糞。那些雀兒嘴巴黃色、還未交配過的,其糞便就是蘇。如果底部尖而朝上,就稱為雌;兩頭圓的,就是雄。陰虛的人使用雄的,陽虛的人使用雌的。
原文
凡採之,先去兩畔有附子生者,勿用。然後於缽中研如粉,煎甘草湯浸一宿,傾上清甘草水盡,焙乾任用。
白話
凡是採集雀蘇,要先去掉兩邊有附子生長的部分,不要使用。然後在缽中研磨成粉,用煎煮過的甘草湯浸泡一夜,倒掉上層清澈的甘草水,再烘焙乾燥後備用。