雷公炮炙論

密蒙花

密蒙花

密蒙花2
原文
雷公云:凡使,先揀令淨,用酒浸一宿,漉出,候乾,卻拌蜜令潤,蒸,從卯至酉,出,日乾。如此拌蒸三度,又卻,日乾用。
白話
雷公說:凡是使用密蒙花,先要揀選乾淨,用酒浸泡一個晚上,然後濾出,等待乾燥,再拌上蜂蜜使其潤澤,進行蒸製,從卯時到酉時,取出,在太陽下曬乾。這樣拌蜜蒸製三次,之後再曬乾使用。
原文
每修事一兩,用酒八兩浸,待色變,用蜜半兩蒸為度。此原名小錦花。
白話
每當炮製一兩密蒙花,用八兩酒浸泡,等到顏色改變,再用半兩蜜蒸製到適當的程度。這藥原本的名稱叫做小錦花。