雷公炮炙論

枳殼

枳殼

枳殼2
原文
雷公云:凡使,勿使枳實,緣性、效不同。若使枳殼,取辛、苦、腥,並有隙油,能消一切𤸷,要塵久年深者為上。
白話
雷公說:凡是使用枳殼時,不要用枳實,因為它們的藥性和功效不同。如果要使用枳殼,要選用味道辛、苦、腥,並且帶有隙油的品種,能夠消除各種頑固的疾病,以陳放時間長久、帶有灰塵的為上品。
原文
凡用時,先去瓤,以麩炒過,待麩焦黑,遂出,用布拭上焦黑,然後單搗如粉用。
白話
凡是使用時,要先去除果瓤,用麥麩炒過,等到麥麩燒焦變黑,就取出來,用布擦掉上面的焦黑物質,然後單獨搗成粉末使用。