原文
雷公云：凡使，先去葉、核並雜物，了，用大盆一口，使鹽水洗一百轉，自然無涎，日乾，任入丸散中用。
白話
雷公說：凡是使用（茱萸），先去除葉子、果核以及雜質，完成後，用一個大盆，用鹽水清洗一百次，自然就沒有黏液，曬乾後，就可以放入丸劑或散劑中使用。
茱萸
茱萸
茱萸3 句
原文
凡修事十兩，用鹽二兩，研作末，投東流水四斗中，分作一百度洗，別有大效。
白話
凡是炮製十兩（茱萸），用鹽二兩，研磨成粉末，放入四斗向東流動的水中，分作一百次清洗，另有顯著的效果。
原文
若用醋煮，即先沸醋三十餘沸，後入茱萸，待醋盡，曬乾。每用十兩，使醋一鎰為度。
白話
如果用醋煮，就先將醋煮沸三十多次，然後放入茱萸，等到醋煮乾，再曬乾。每次使用十兩（茱萸），用一鎰的醋作為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。