雷公炮炙論

防己

防己

防己2
原文
雷公云:凡使,勿使木條,以其木條,己黃,腥、皮皺,上有丁足子,不堪用。夫使防己,要心花文、黃色者然。
白話
雷公說:凡是使用防己,不要用木條(木質莖),因為這種木條顏色已經發黃,帶有腥味、皮皺縮,上面有丁狀突起,不能使用。使用防己時,要選用中心有花紋、顏色黃色的才行。
原文
凡修事,細銼,又銼車前草根,相對同蒸半日後出,曬,去車前草根,細銼用之。
白話
凡是炮製時,將防己細細銼碎,再銼碎車前草根,兩者相對放置一同蒸半日後取出,曬乾,去掉車前草根,再細細銼碎使用。