原文凡修事,用夾刀剪去節並頭,槐砧上用銅刀細銼,煎三、四十沸,竹片掠去上沫盡,漉出,曬乾用之。白話提出修訂凡是炮製麻黃,用夾刀剪去節和根頭,在槐木砧板上用銅刀細細銼碎,煎煮三、四十個滾沸,用竹片將上面的泡沫完全撇去,然後濾出,曬乾後使用。