原文
雷公云：凡使，勿用草中取者、並舊朱漆中者、勿用經別藥制過者、勿用在屍過者、半生半死者。
白話
雷公說：凡是要使用水銀，不可用從草中取得的，也不可用舊朱漆中的，不可用經過其他藥物炮製過的，不可用在屍體中經過的、以及半生半熟的。
水銀
水銀
水銀4 句
原文
其水銀若在硃砂中產出者，其水銀色微紅，收得後用胡蘆收之，免遺失。
白話
如果水銀是從硃砂中產出的，這種水銀顏色微紅，收集之後要用葫蘆裝起來，以免遺失。
原文
若先以紫背天葵並夜交藤自然汁二味，同煮一伏時，其毒自退。
白話
如果先用紫背天葵和夜交藤的自然汁這兩種藥汁，一起煮一個晝夜，它的毒性自然就會消退。
原文
若修十兩，用前二味汁各七鎰和合，煮足為度。
白話
如果要炮製十兩水銀，用前述兩種藥汁各七鎰混合均勻，煮到足夠的程度為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。