雷公炮炙論

鹿角膠

鹿角膠

鹿角膠1
原文
雷公云:凡使,採得鹿角了,須全戴者,並長三寸鋸解之,以物盛,於急水中浸之;一百日滿出,用刀削去粗皮一重,了,以物拭水垢令淨;然後用鹼醋煮七日,旋旋添醋,勿令火歇,戌時不用著火,只從子時至戌時也;日足,其角白色軟如粉,即細搗作粉;卻,以無灰酒煮其膠,陰乾,削了,重研,篩過用。每修事十兩,以無灰酒一鎰,煎乾為度也。
白話
雷公說:凡是要使用鹿角,採得鹿角之後,必須是完整帶角的,並鋸成三寸長,用容器裝好,放在急流水中浸泡;一百天期滿取出,用刀削去一層粗皮,然後用布擦拭水垢使乾淨;之後用鹼醋煮七天,隨時添加醋,不要讓火熄滅,戌時不須生火,只從子時到戌時;時間足夠了,角會變成白色柔軟如粉,就細搗成粉;然後用無灰酒熬煮成膠,陰乾,削掉外層,再研磨,篩過後使用。每次炮製十兩,用一鎰無灰酒,煎到酒乾為度。