原文
雷公云：凡使，勿用雜膽。其象膽幹了，上有青竹紋斑，並光膩，微微甘。
白話
雷公說：凡是使用，不要用其他的膽。象膽乾燥之後，上面有青竹般的紋理斑點，而且光滑細膩，稍微帶點甘味。
象膽
象膽
象膽2 句
原文
凡用，勿便和眾藥搗，此藥先搗成粉，待眾藥末出，然後入藥中。此物是胡人殺得白象取膽，干，入漢中是。
白話
凡是使用，不要直接和其他藥一起搗，這藥要先搗成粉末，等其他藥的粉末出來，然後再放入藥中。這種東西是胡人殺死白象取出膽，曬乾後，帶到中原漢地售賣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。