原文
雷公云：凡使，多有偽者，不如不用。其香有三等：一者名遺香，是麝子臍閉滿，其麝自於石上，用蹄尖彈臍，落處一里草木不生，並焦黃；人若收得此香，價與明珠同也。二名膝香，採得甚堪用。
白話
雷公說：凡是使用麝香，市場上有很多偽造的，不如不用。麝香有三個等級：第一種叫做遺香，是麝的肚臍閉合飽滿，麝自己會在石頭上，用蹄尖彈開肚臍，掉落的地方方圓一里內草木不生，而且都焦黃；人如果得到這種香，價值與明珠相同。第二種叫做膝香，採集到後很適合使用。
麝香
麝香
麝香4 句
原文
三名心結香，被大獸驚心破了，因茲狂走，雜諸群中，遂亂投水，被人收得。
白話
第三種叫做心結香，是因為被大型野獸驚嚇，心膽破裂，因此瘋狂奔跑，混雜在各種獸群中，然後胡亂投水，被人捕獲取得。
原文
擘破見心流在脾上，結作一大幹血塊，可隔山澗早聞之香，是香中之次也。
白話
剖開後看見心血流在脾臟上，凝結成一個大乾血塊，可以在隔著山澗的地方就早早聞到它的香氣，這是麝香中的次等品。
原文
凡使麝香，並用，子日開之，不用苦細，研篩用之也。
白話
凡是使用麝香，都要在子日打開，不需要研磨得太細，只要研碎過篩後使用即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。