雷公炮炙論

杜仲

杜仲

杜仲2
原文
雷公云:凡使,先須削去粗皮,用酥、蜜和作一處,炙之盡為度;炙乾了,細銼用。
白話
雷公說:凡是使用杜仲,必須先削去粗皮,用酥油和蜂蜜混合在一起,烤到完全滲透為止;烤乾之後,再細細切碎使用。
原文
凡修事一斤,酥二兩,蜜三兩,二味相和,令一處用也。
白話
凡是炮製一斤杜仲,用酥油二兩、蜂蜜三兩,這兩種調和在一起,讓它們混合後使用。