雷公炮炙論

柏子仁

柏子仁

柏子仁2
原文
雷公云:凡使,先以酒浸一宿,至明漉出,曬乾,卻,用黃精自然汁於日中煎,手不住攪。
白話
雷公說:凡是使用柏子仁,先用酒浸泡一整晚,到天亮時濾出來,曬乾之後,再用黃精的原汁在太陽下煎煮,手不停地攪拌。
原文
若天久陰,即於鐺中著水,用瓶器盛柏子仁,著火緩緩煮成煎為度。每煎三兩柏子仁,用酒五兩,浸干為度。
白話
如果天氣長時間陰暗,就在鍋中加水,用瓶子或容器裝著柏子仁,點火慢慢煮到成膏狀為止。每次煎三兩柏子仁,用五兩酒,浸泡到乾燥為度。